Every Woman in the World Letras Tradução em Português

by Air Supply
da Air Supply
E -----------------------------------------------release bend---|
E ----------------------------------------------------------liberar curvatura---|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8------8----------|
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
E --------------------------------------------------------------------------|rel.bend
B ----------7-7--------7-7-------7-----7-7--9-10--(^12)-10-------|
B ----------7-7--------7-7------7-----7-7--9-10--(^12)-10-------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----7-9---------------------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----7-9---------------------------|
Overnight scenes, dinner and wine, Saturday girls
Cenas noturnas, jantar e vinho, garotas de sábado
I was never in love never had the time in my hustle and hurry world
Eu nunca estive apaixonado, nunca tive tempo no meu mundo agitado e apressado
Laughing myself to sleep, waking up lonely
Rindo até dormir, acordando sozinho
I needed someone to hold me oh whoa ohh
Eu precisava de alguém para me abraçar, oh, oh, oh
It's such a crazy old town, it can drag you down til you run out of dreams
É uma cidade velha tão maluca que pode te arrastar até você ficar sem sonhos
So you party all night to the music and lights but you don't know what
Então você festeja a noite toda com música e luzes, mas não sabe o que
happiness
felicidade
means
significa
I was dancing in the dark with strangers, no love around me
Eu estava dançando no escuro com estranhos, sem amor ao meu redor
When suddenly you found me, oh whoa ohh
Quando de repente você me encontrou, oh, ei, oh
CHORUS (A/Ab means A chord over a Ab bass note):
CHORUS (A/Ab significa acorde A sobre uma nota Ab baixo):
Girl you're every woman in the world to me
Garota, você é todas as mulheres do mundo para mim
You're my fantasy You're my reality
Você é minha fantasia Você é minha realidade
Girl you're every woman in the world to me
Garota, você é todas as mulheres do mundo para mim
You're everything I need; you're everything to me
Você é tudo que eu preciso; você é tudo para mim
Oh girl
Ah garota
E -----------------------------------------------release bend---|
E ----------------------------------------------------------liberar curvatura---|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8------8----------|
Whole song up a half-step!
A música inteira subiu meio tom!
v
v
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
E --------------------------------------------------------------------------|rel.bend
B ----------7-7--------7-7-------7------8-8--10--11 (^13)-11-----|
B ----------7-7-------7-7------7------8-8--10--11 (^13)-11-----|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-h10-------------------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-h10-------------------------|
Everything good, everything fine, that's what you are
Tudo bem, tudo bem, é isso que você é
So put your hand in mind and together we'll climb as high as the highest star
Então coloque sua mão em mente e juntos subiremos tão alto quanto a estrela mais alta
I'm living a lifetime in every minute that we're together
Estou vivendo uma vida inteira em cada minuto que estamos juntos
And I'm stayin' right here forever oh whoa ohh
E eu vou ficar aqui para sempre, oh, oh, oh
Girl you're every woman in the world to me
Garota, você é todas as mulheres do mundo para mim
You're my fantasy You're my reality
Você é minha fantasia Você é minha realidade
Girl you're every woman in the world to me
Garota, você é todas as mulheres do mundo para mim
You're everything I need; you're everything to me
Você é tudo que eu preciso; você é tudo para mim
Oh girl
Ah garota
Up another half step!
Suba mais meio passo!
v
v
G ----7-h9-----7-h9-----7-h9----9----------9-h11----------------|
G ----7-h9-----7-h9-----7-h9----9----------9-h11----------------|
Girl you're every woman in the world to me
Garota, você é todas as mulheres do mundo para mim
You're my fantasy You're my reality
Você é minha fantasia Você é minha realidade
Girl you're every woman in the world to me
Garota, você é todas as mulheres do mundo para mim
You're everything I need; you're everything to me
Você é tudo que eu preciso; você é tudo para mim
REPEAT CHORUS 3 AND FADE (THANKFULLY)
REPITA O CHORUS 3 E FADE (FELIZMENTE)
Barre Chord Cheat Sheet (in order of appearance)
Folha de dicas do Barre Chord (em ordem de aparição)
C# x46664
C#x46664
A# 688766 (aka Bb)
A#688766 (também conhecido como Bb)
D# x68886
D#x68886
D x57775 (same as above)
D x57775 (igual ao acima)
F# x 9 11 11 11 9
Fá# x 9 11 11 11 9
** You must learn this using barre chords because of the song's constant upward-
** Você deve aprender isso usando acordes de barra por causa da constante subida da música.
spiraling key changes; a barre chord guide is provided **
mudanças importantes em espiral; um guia de acordes de barra é fornecido **
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
(^#) = bend up to this number fret's pitch on the number listed
(^#) = dobre até a altura deste traste numérico no número listado
That Opening Lick--This might be a little uncomfortable when it sounds most
Aquela lambida de abertura - Isso pode ser um pouco desconfortável quando soa mais
interesting, but it makes sense and feels more natural after a few plays.
interessante, mas faz sentido e parece mais natural depois de algumas jogadas.