Every Woman in the World Songtekst Nederlandse Vertaling

by Air Supply
door Luchttoevoer
E -----------------------------------------------release bend---|
E --------------------------------------------ontgrendelingsbocht---|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8----------------8----------|
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
E --------------------------------------------------------|rel.bocht
B ----------7-7--------7-7-------7-----7-7--9-10--(^12)-10-------|
B ----------7-7--------7-7-------7-----7-7--9-10--(^12)-10-------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----7-9---------------------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----7-9-------------------------|
Overnight scenes, dinner and wine, Saturday girls
Nachtscènes, diner en wijn, zaterdagmeisjes
I was never in love never had the time in my hustle and hurry world
Ik was nooit verliefd en had nooit de tijd in mijn wereld van drukte en haast
Laughing myself to sleep, waking up lonely
Mezelf in slaap lachen, eenzaam wakker worden
I needed someone to hold me oh whoa ohh
Ik had iemand nodig die me vasthield, oh whoa ohh
It's such a crazy old town, it can drag you down til you run out of dreams
Het is zo'n gekke oude stad, het kan je naar beneden slepen totdat je geen dromen meer hebt
So you party all night to the music and lights but you don't know what
Dus je feest de hele nacht op de muziek en het licht, maar je weet niet wat
happiness
geluk
means
betekent
I was dancing in the dark with strangers, no love around me
Ik danste in het donker met vreemden, geen liefde om me heen
When suddenly you found me, oh whoa ohh
Toen je me plotseling vond, oh whoa ohh
CHORUS (A/Ab means A chord over a Ab bass note):
CHORUS (A/Ab betekent een akkoord over een Ab-basnoot):
Girl you're every woman in the world to me
Meisje, voor mij ben je elke vrouw ter wereld
You're my fantasy You're my reality
Jij bent mijn fantasie. Jij bent mijn realiteit
Girl you're every woman in the world to me
Meisje, voor mij ben je elke vrouw ter wereld
You're everything I need; you're everything to me
Jij bent alles wat ik nodig heb; jij bent alles voor mij
Oh girl
O meisje
E -----------------------------------------------release bend---|
E --------------------------------------------ontgrendelingsbocht---|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8----------------8----------|
Whole song up a half-step!
Het hele nummer een halve stap omhoog!
v
v
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
E --------------------------------------------------------|rel.bocht
B ----------7-7--------7-7-------7------8-8--10--11 (^13)-11-----|
B ----------7-7--------7-7-------7------8-8--10--11 (^13)-11-----|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-h10-------------------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-h10-----------------------|
Everything good, everything fine, that's what you are
Alles goed, alles goed, dat ben jij
So put your hand in mind and together we'll climb as high as the highest star
Dus houd je hand in gedachten en samen klimmen we zo hoog als de hoogste ster
I'm living a lifetime in every minute that we're together
Ik leef een heel leven in elke minuut dat we samen zijn
And I'm stayin' right here forever oh whoa ohh
En ik blijf hier voor altijd, oh whoa ohh
Girl you're every woman in the world to me
Meisje, voor mij ben je elke vrouw ter wereld
You're my fantasy You're my reality
Jij bent mijn fantasie. Jij bent mijn realiteit
Girl you're every woman in the world to me
Meisje, voor mij ben je elke vrouw ter wereld
You're everything I need; you're everything to me
Jij bent alles wat ik nodig heb; jij bent alles voor mij
Oh girl
O meisje
Up another half step!
Nog een halve stap omhoog!
v
v
G ----7-h9-----7-h9-----7-h9----9----------9-h11----------------|
G ----7-h9-----7-h9-----7-h9----9----------9-h11---------------|
Girl you're every woman in the world to me
Meisje, voor mij ben je elke vrouw ter wereld
You're my fantasy You're my reality
Jij bent mijn fantasie. Jij bent mijn realiteit
Girl you're every woman in the world to me
Meisje, voor mij ben je elke vrouw ter wereld
You're everything I need; you're everything to me
Jij bent alles wat ik nodig heb; jij bent alles voor mij
REPEAT CHORUS 3 AND FADE (THANKFULLY)
HERHAAL CHORUS 3 EN FADE (DANKZIJ)
Barre Chord Cheat Sheet (in order of appearance)
Barre Chord Cheat Sheet (in volgorde van verschijning)
C# x46664
C# x46664
A# 688766 (aka Bb)
A# 688766 (ook bekend als Bb)
D# x68886
D#x68886
D x57775 (same as above)
D x57775 (hetzelfde als hierboven)
F# x 9 11 11 11 9
V# x 9 11 11 11 9
** You must learn this using barre chords because of the song's constant upward-
** Je moet dit leren met behulp van barre-akkoorden vanwege de constante opwaartse
spiraling key changes; a barre chord guide is provided **
spiraalvormige belangrijke veranderingen; er is een barre-akkoordgids aanwezig **
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
(^#) = bend up to this number fret's pitch on the number listed
(^#) = buig omhoog tot de toonhoogte van dit nummer op het vermelde nummer
That Opening Lick--This might be a little uncomfortable when it sounds most
Die openingslik - Dit kan een beetje ongemakkelijk zijn als het het meest klinkt
interesting, but it makes sense and feels more natural after a few plays.
interessant, maar het is logisch en voelt natuurlijker aan na een paar keer spelen.