Every Woman in the World Текст Песни Перевод на Русский

by Air Supply
по воздуху
E -----------------------------------------------release bend---|
E ------------------------------------------------------|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
B ----------7-7--------7-7-------7-----7-7--9-10--(^12)-10-------|
B ----------7-7--------7-7-------7-----7-7--9-10--(^12)-10-------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----7-9---------------------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----7-9---------------------------|
Overnight scenes, dinner and wine, Saturday girls
Ночные сцены, ужин и вино, субботние девушки.
I was never in love never had the time in my hustle and hurry world
Я никогда не был влюблен, у меня не было времени в моем суете и спешке мире
Laughing myself to sleep, waking up lonely
Смеюсь перед сном, просыпаюсь одиноким
I needed someone to hold me oh whoa ohh
Мне нужен был кто-то, кто обнял бы меня, оу-оу-оу
It's such a crazy old town, it can drag you down til you run out of dreams
Это такой сумасшедший старый город, он может тянуть тебя вниз, пока у тебя не закончатся мечты.
So you party all night to the music and lights but you don't know what
Итак, ты веселишься всю ночь под музыку и свет, но не знаешь, что
happiness
счастье
means
означает
I was dancing in the dark with strangers, no love around me
Я танцевал в темноте с незнакомцами, вокруг меня не было любви.
When suddenly you found me, oh whoa ohh
Когда ты вдруг нашел меня, ох, ох, ох
CHORUS (A/Ab means A chord over a Ab bass note):
CHORUS (A/Ab означает аккорд поверх басовой ноты Ab):
Girl you're every woman in the world to me
Девочка, ты для меня каждая женщина в мире.
You're my fantasy You're my reality
Ты моя фантазия, ты моя реальность
Girl you're every woman in the world to me
Девочка, ты для меня каждая женщина в мире.
You're everything I need; you're everything to me
Ты все, что мне нужно; ты для меня все
Oh girl
О, девочка
E -----------------------------------------------release bend---|
E ------------------------------------------------------|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
B ----------7-7--------7-7-------7---6-7--9(^11)-9-7------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-----------------8----------|
Whole song up a half-step!
Вся песня на полтона выше!
v
в
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
E ---------------------------------------------------------------|rel.bend
B ----------7-7--------7-7-------7------8-8--10--11 (^13)-11-----|
B ----------7-7--------7-7-------7------8-8--10--11 (^13)-11-----|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-h10-------------------------|
G ----6-h8-------6-h8------6-h8----8-h10-------------------------|
Everything good, everything fine, that's what you are
Все хорошо, все хорошо, ты такой
So put your hand in mind and together we'll climb as high as the highest star
Так что держи руку на пульсе и вместе мы поднимемся до самой высокой звезды.
I'm living a lifetime in every minute that we're together
Я проживаю целую жизнь каждую минуту, пока мы вместе
And I'm stayin' right here forever oh whoa ohh
И я останусь здесь навсегда, ох ох ох
Girl you're every woman in the world to me
Девочка, ты для меня каждая женщина в мире.
You're my fantasy You're my reality
Ты моя фантазия, ты моя реальность
Girl you're every woman in the world to me
Девочка, ты для меня каждая женщина в мире.
You're everything I need; you're everything to me
Ты все, что мне нужно; ты для меня все
Oh girl
О, девочка
Up another half step!
Еще полшага вверх!
v
в
G ----7-h9-----7-h9-----7-h9----9----------9-h11----------------|
G ----7-h9-----7-h9-----7-h9----9----------9-h11----------------|
Girl you're every woman in the world to me
Девочка, ты для меня каждая женщина в мире.
You're my fantasy You're my reality
Ты моя фантазия, ты моя реальность
Girl you're every woman in the world to me
Девочка, ты для меня каждая женщина в мире.
You're everything I need; you're everything to me
Ты все, что мне нужно; ты для меня все
REPEAT CHORUS 3 AND FADE (THANKFULLY)
ПОВТОРИТЕ ПРИПЕВ 3 И ФЕЙД (С СПАСИБО)
Barre Chord Cheat Sheet (in order of appearance)
Шпаргалка по барре-аккордам (в порядке появления)
C# x46664
С# x46664
A# 688766 (aka Bb)
A#688766 (он же Bb)
D# x68886
Д# x68886
D x57775 (same as above)
D x57775 (то же, что и выше)
F# x 9 11 11 11 9
F# х 9 11 11 11 9
** You must learn this using barre chords because of the song's constant upward-
** Вы должны научиться этому, используя аккорды с барре, поскольку песня постоянно движется вверх.
spiraling key changes; a barre chord guide is provided **
нарастающие ключевые изменения; предоставляется руководство по барре-аккордам **
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
(^#) = bend up to this number fret's pitch on the number listed
(^#) = поднимите высоту лада на указанный номер
That Opening Lick--This might be a little uncomfortable when it sounds most
Эта вступительная фраза. Это может быть немного неудобно, когда это звучит наиболее
interesting, but it makes sense and feels more natural after a few plays.
интересно, но после нескольких прослушиваний оно имеет смысл и кажется более естественным.