Ready or Not Letra Traducción al Español

VERSE 1:
VERSO 1:
Ready or not, here I come
Listo o no, allá voy
Well that??s the school of thought I??m from
Bueno, esa es la escuela de pensamiento de la que soy.
I must admit I??m not that dumb anymore
Debo admitir que ya no soy tan tonto
??Cause I??ve been burned, babe
Porque me han quemado, nena.
Yeah I learned to take my time
Sí, aprendí a tomarme mi tiempo
And I??m sorry that I??m taking yours
Y lamento tomar el tuyo
I never wanted to be like this
nunca quise ser así
Thought my luck had changed with our first kiss
Pensé que mi suerte había cambiado con nuestro primer beso.
It lasted hours
Duró horas
Seems nothing lasts forever
Parece que nada dura para siempre
Listen to me, do I sound happy?
Escúchame, ¿parezco feliz?
Do I sound ready or not?
¿Sueno listo o no?
Do I sound ready or not?
¿Sueno listo o no?
CHORUS:
CORO:
But you could cloud my mind
Pero podrías nublar mi mente
Cloud my mind with love
Nubla mi mente con amor
I wish you would
desearía que lo hicieras
And we could dive in blind
Y podríamos sumergirnos a ciegas
Swim around in this flood
Nadar en esta inundación
Cause it feels good
Porque se siente bien
What if we both rewind
¿Qué pasa si ambos rebobinamos?
To a time where I had you at hello
A un momento en el que te tenía en hola
Ready or not
Listo o no
Here we go
aquí vamos
VERSE 2:
VERSO 2:
We got a shot, we??re not so complicated
Tenemos una oportunidad, no somos tan complicados.
I never fought or hated you
Nunca peleé ni te odié
This is my ultimatum, too
Este también es mi ultimátum.
??Cause it??s our turn, babe
Porque es nuestro turno, nena.
And we??re gonna learn to do this right
Y vamos a aprender a hacer esto bien
Yeah I??m sorry that it??s taken years
Sí, lamento que hayan tomado años.
I never wanted to feel like this
Nunca quise sentirme así
But it all could??ve changed with just one kiss
Pero todo podría haber cambiado con un solo beso.
It could last a long time
Podría durar mucho tiempo
And it could even last forever
E incluso podría durar para siempre
So listen to me if you want happy
Así que escúchame si quieres ser feliz
Do you want ready or not?
¿Quieres listo o no?
Do you want ready or not?
¿Quieres listo o no?
INSTRUMENTAL-------------
INSTRUMENTAL-------------
NC (F) NC (G)
NC (F) NC (G)
Ready or not, here I come
Listo o no, allá voy
Are you ready?
¿Estás listo?
CHORUS:
CORO:
But you could cloud my mind
Pero podrías nublar mi mente
Cloud my mind with love
Nubla mi mente con amor
I wish you would
desearía que lo hicieras
And we could dive in blind
Y podríamos sumergirnos a ciegas
Swim around in this flood
Nadar en esta inundación
Cause it feels good
Porque se siente bien
What if we both rewind
¿Qué pasa si ambos rebobinamos?
To a time where I had you at hello
A un momento en el que te tenía en hola
Ready or not
Listo o no
Here we go
aquí vamos
CHORUS (alt):
CORO (alt):
Cloud my mind
nubla mi mente
You cloud my mind with love
Tu nublas mi mente con amor
And you dive in blind
Y te sumerges a ciegas
Swim around in this flood
Nadar en esta inundación
Yeah we both rewind
Sí, ambos rebobinamos
To a time where I had you at hello
A un momento en el que te tenía en hola
Ready or not (x3)
Listo o no (x3)