Ready or Not Versuri Traducere în Română

VERSE 1:
versetul 1:
Ready or not, here I come
Gata sau nu, iată-mă
Well that??s the school of thought I??m from
Ei bine, asta e școala de gândire din care sunt
I must admit I??m not that dumb anymore
Trebuie să recunosc că nu mai sunt atât de prost
??Cause I??ve been burned, babe
Pentru că am fost ars, iubito
Yeah I learned to take my time
Da, am învățat să-mi iau timpul
And I??m sorry that I??m taking yours
Și îmi pare rău că o iau pe a ta
I never wanted to be like this
Nu mi-am dorit niciodată să fiu așa
Thought my luck had changed with our first kiss
Am crezut că norocul meu s-a schimbat cu primul nostru sărut
It lasted hours
A durat ore întregi
Seems nothing lasts forever
Se pare că nimic nu durează pentru totdeauna
Listen to me, do I sound happy?
Ascultă-mă, par fericit?
Do I sound ready or not?
Sun gata sau nu?
Do I sound ready or not?
Sun gata sau nu?
CHORUS:
Refren:
But you could cloud my mind
Dar ai putea să-mi întuneci mintea
Cloud my mind with love
Îmi înnebunește mintea cu dragoste
I wish you would
Mi-aș dori să faci
And we could dive in blind
Și ne-am putea scufunda în orb
Swim around in this flood
Înotați în acest potop
Cause it feels good
Pentru că se simte bine
What if we both rewind
Dacă am derula amândoi
To a time where I had you at hello
Într-o perioadă în care te-am avut la salut
Ready or not
Gata sau nu
Here we go
Iată-ne
VERSE 2:
versetul 2:
We got a shot, we??re not so complicated
Avem o șansă, nu suntem atât de complicati
I never fought or hated you
Nu te-am luptat sau te-am urât niciodată
This is my ultimatum, too
Acesta este și ultimatumul meu
??Cause it??s our turn, babe
Pentru că e rândul nostru, iubito
And we??re gonna learn to do this right
Și vom învăța să facem asta corect
Yeah I??m sorry that it??s taken years
Da, îmi pare rău că a durat ani
I never wanted to feel like this
Nu am vrut niciodată să mă simt așa
But it all could??ve changed with just one kiss
Dar totul s-ar fi putut schimba cu un singur sărut
It could last a long time
Ar putea dura mult timp
And it could even last forever
Și ar putea chiar să dureze pentru totdeauna
So listen to me if you want happy
Ascultă-mă dacă vrei fericit
Do you want ready or not?
Vrei gata sau nu?
Do you want ready or not?
Vrei gata sau nu?
INSTRUMENTAL-------------
INSTRUMENTAL-------------
NC (F) NC (G)
NC (F) NC (G)
Ready or not, here I come
Gata sau nu, iată-mă
Are you ready?
Ești gata?
CHORUS:
Refren:
But you could cloud my mind
Dar ai putea să-mi întuneci mintea
Cloud my mind with love
Îmi înnebunește mintea cu dragoste
I wish you would
Mi-aș dori să faci
And we could dive in blind
Și ne-am putea scufunda în orb
Swim around in this flood
Înotați în acest potop
Cause it feels good
Pentru că se simte bine
What if we both rewind
Dacă am derula amândoi
To a time where I had you at hello
Într-o perioadă în care te-am avut la salut
Ready or not
Gata sau nu
Here we go
Iată-ne
CHORUS (alt):
Refren (alt):
Cloud my mind
Îmi înnebunește mintea
You cloud my mind with love
Îmi întorci mintea de dragoste
And you dive in blind
Și te scufunzi în orb
Swim around in this flood
Înotați în acest potop
Yeah we both rewind
Da, amândoi derulăm înapoi
To a time where I had you at hello
Într-o perioadă în care te-am avut la salut
Ready or not (x3)
Gata sau nu (x3)