Ready or Not Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

VERSE 1:
WERSET 1:
Ready or not, here I come
Gotowy czy nie, nadchodzę
Well that??s the school of thought I??m from
Cóż, to jest szkoła myślenia, z której pochodzę
I must admit I??m not that dumb anymore
Muszę przyznać, że nie jestem już taki głupi
??Cause I??ve been burned, babe
„Bo zostałem spalony, kochanie”.
Yeah I learned to take my time
Tak, nauczyłem się nie spieszyć się
And I??m sorry that I??m taking yours
I przykro mi, że biorę twoje
I never wanted to be like this
Nigdy nie chciałam taka być
Thought my luck had changed with our first kiss
Myślałam, że moje szczęście odmieniło się wraz z naszym pierwszym pocałunkiem
It lasted hours
Trwało to wiele godzin
Seems nothing lasts forever
Wygląda na to, że nic nie trwa wiecznie
Listen to me, do I sound happy?
Posłuchaj mnie, czy wyglądam na szczęśliwego?
Do I sound ready or not?
Czy brzmię na gotowego czy nie?
Do I sound ready or not?
Czy brzmię na gotowego czy nie?
CHORUS:
CHÓR:
But you could cloud my mind
Ale możesz zaćmić mój umysł
Cloud my mind with love
Zaćmij mój umysł miłością
I wish you would
Chciałbym, żebyś to zrobił
And we could dive in blind
I moglibyśmy nurkować na ślepo
Swim around in this flood
Pływaj w tej powodzi
Cause it feels good
Bo to dobre uczucie
What if we both rewind
A co jeśli oboje cofniemy się?
To a time where I had you at hello
Do czasu, kiedy cię witałem
Ready or not
Gotowy lub nie
Here we go
Zaczynamy
VERSE 2:
WERSET 2:
We got a shot, we??re not so complicated
Mamy szansę, nie jesteśmy tacy skomplikowani
I never fought or hated you
Nigdy z tobą nie walczyłem ani cię nie nienawidziłem
This is my ultimatum, too
To także moje ultimatum
??Cause it??s our turn, babe
Bo to nasza kolej, kochanie
And we??re gonna learn to do this right
I nauczymy się robić to dobrze
Yeah I??m sorry that it??s taken years
Tak, przykro mi, że zajęło to lata
I never wanted to feel like this
Nigdy nie chciałam się tak czuć
But it all could??ve changed with just one kiss
Ale wszystko mogło się zmienić jednym pocałunkiem
It could last a long time
To może trwać długo
And it could even last forever
A może nawet trwać wiecznie
So listen to me if you want happy
Więc posłuchaj mnie, jeśli chcesz być szczęśliwy
Do you want ready or not?
Chcesz gotowe czy nie?
Do you want ready or not?
Chcesz gotowe czy nie?
INSTRUMENTAL-------------
INSTRUMENTALNE------------
NC (F) NC (G)
NC (F) NC (G)
Ready or not, here I come
Gotowy czy nie, nadchodzę
Are you ready?
Czy jesteś gotowy?
CHORUS:
CHÓR:
But you could cloud my mind
Ale możesz zaćmić mój umysł
Cloud my mind with love
Zaćmij mój umysł miłością
I wish you would
Chciałbym, żebyś to zrobił
And we could dive in blind
I moglibyśmy nurkować na ślepo
Swim around in this flood
Pływaj w tej powodzi
Cause it feels good
Bo to dobre uczucie
What if we both rewind
A co jeśli oboje cofniemy się?
To a time where I had you at hello
Do czasu, kiedy cię witałem
Ready or not
Gotowy lub nie
Here we go
Zaczynamy
CHORUS (alt):
CHÓR (alt):
Cloud my mind
Zaćmij mój umysł
You cloud my mind with love
Zaćmiewasz mój umysł miłością
And you dive in blind
I nurkujesz na oślep
Swim around in this flood
Pływaj w tej powodzi
Yeah we both rewind
Tak, oboje przewijamy
To a time where I had you at hello
Do czasu, kiedy cię witałem
Ready or not (x3)
Gotowy czy nie (x3)