Akala Mo'¦ كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C-F-G-; (3x)
مقدمة: C-F-G-؛ (3x)
C-F pause
وقفة C-F
Akala mo hindi ko nakita
كنت أعتقد أنني لم أر ذلك
Maligaya ka pag ako ay masaya
أنت سعيد عندما أكون سعيدا
Akala mo hindi ko naisip
كنت أعتقد أنني لا أعتقد
Na kasama ako sa iyong panaginip
بأنني معك في حلمك
Bawat sabihin ko
كل شيء أقوله
Alam ko nakinig ka
أعلم أنك استمعت
Akala mo siguro
قد تعتقد ذلك
Hindi ko nakita
لم أر ذلك
Akala mo hindi ko pansin
كنت أعتقد أنني لم أكن الاهتمام
Akala mo hindi ko alam
تعتقد أنني لا أعرف
Mahal mo nga ako kahit
أنت تحبني رغم ذلك
Hindi mo man sabihin
أنت لا تقول حتى
Akala mo hindi ko napansin
كنت أعتقد أنني لم ألاحظ
Akala mo hindi ko narinig
كنت أعتقد أنني لم أسمع
Ang tibok ng puso mo't kaba ng dibdib
قلبك ينبض وصدرك يرتجف
Akala mo hindi ko nadama
كنت أعتقد أنني لم أشعر بذلك
Na may kasama ako sa lungkot at saya
أن يكون لي رفيق في الحزن والفرح
Kapag kailangan kita
عندما أحتاجك
Dumarating ka
أنت قادم
Akala mo siguro
قد تعتقد ذلك
Hindi ko nakita
لم أر ذلك
(Repeat Chorus except last word)
(كرر الكورس ما عدا الكلمة الأخيرة)
... napansin
... لاحظت
(Repeat Chorus moving chords 1/2 step higher,
(كرر الحبال المتحركة للجوقة بمقدار 1/2 خطوة أعلى،
except last word)
باستثناء الكلمة الأخيرة)
... napansin
... لاحظت
Akala ko gano'n lang yon
اعتقدت أن هذا هو كل شيء
Akala ko 'yon kahit noon
اعتقدت ذلك حتى ذلك الحين
Akala mo hindi ko napansin
كنت أعتقد أنني لم ألاحظ