Akala Mo'¦ 歌詞 日本語訳

Intro: C-F-G-; (3x)
イントロ: C-F-G-; (3x)
C-F pause
C-F一時停止
Akala mo hindi ko nakita
あなたは私が見ていないと思ったのですか
Maligaya ka pag ako ay masaya
私が幸せならあなたも幸せです
Akala mo hindi ko naisip
あなたは私が考えていないと思った
Na kasama ako sa iyong panaginip
夢の中で私があなたと一緒にいるということ
Bawat sabihin ko
私が言うことすべて
Alam ko nakinig ka
あなたが聞いてくれたことは知っています
Akala mo siguro
そう思うかも知れません
Hindi ko nakita
見てなかった
Akala mo hindi ko pansin
私が注意を払っていないと思ったのですか
Akala mo hindi ko alam
あなたは私が知らないと思っていますか
Mahal mo nga ako kahit
でもあなたは私を愛しています
Hindi mo man sabihin
あなたも言いません
Akala mo hindi ko napansin
私が気付かないと思ったのね
Akala mo hindi ko narinig
あなたは私が聞いていないのだと思ったでしょう
Ang tibok ng puso mo't kaba ng dibdib
心臓が高鳴って胸が震える
Akala mo hindi ko nadama
あなたは私が感じないと思っていたのですか
Na may kasama ako sa lungkot at saya
悲しみにも喜びにも仲間がいるということ
Kapag kailangan kita
あなたが必要なとき
Dumarating ka
あなたは来ます
Akala mo siguro
そう思うかも知れません
Hindi ko nakita
見てなかった
(Repeat Chorus except last word)
(最後の単語を除いてコーラスを繰り返します)
... napansin
...気づいた
(Repeat Chorus moving chords 1/2 step higher,
(コードを 1/2 音上げてコーラスを繰り返します。
except last word)
最後の言葉を除いて）
... napansin
...気づいた
Akala ko gano'n lang yon
それだと思った
Akala ko 'yon kahit noon
あの時もそう思ってた
Akala mo hindi ko napansin
私が気付かないと思ったのね