Akala Mo'¦ Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C-F-G-; (3x)
Intro: C-F-G-; (3x)
C-F pause
C-F Pause
Akala mo hindi ko nakita
Du dachtest, ich hätte es nicht gesehen
Maligaya ka pag ako ay masaya
Du bist glücklich, wenn ich glücklich bin
Akala mo hindi ko naisip
Du dachtest, ich hätte nicht gedacht
Na kasama ako sa iyong panaginip
Dass ich in deinem Traum bei dir bin
Bawat sabihin ko
Alles, was ich sage
Alam ko nakinig ka
Ich weiß, dass du zugehört hast
Akala mo siguro
Das könnte man meinen
Hindi ko nakita
Ich habe es nicht gesehen
Akala mo hindi ko pansin
Du dachtest, ich hätte nicht aufgepasst
Akala mo hindi ko alam
Du denkst, ich weiß es nicht
Mahal mo nga ako kahit
Aber du liebst mich
Hindi mo man sabihin
Du sagst es nicht einmal
Akala mo hindi ko napansin
Du dachtest, ich hätte es nicht bemerkt
Akala mo hindi ko narinig
Du dachtest, ich hätte es nicht gehört
Ang tibok ng puso mo't kaba ng dibdib
Dein Herz schlägt und deine Brust zittert
Akala mo hindi ko nadama
Du dachtest, ich hätte es nicht gespürt
Na may kasama ako sa lungkot at saya
Dass ich einen Begleiter in Trauer und Freude habe
Kapag kailangan kita
Wenn ich dich brauche
Dumarating ka
Du kommst
Akala mo siguro
Das könnte man meinen
Hindi ko nakita
Ich habe es nicht gesehen
(Repeat Chorus except last word)
(Refrain bis auf das letzte Wort wiederholen)
... napansin
... bemerkt
(Repeat Chorus moving chords 1/2 step higher,
(Wiederholen Sie den Chorus und verschieben Sie die Akkorde um einen halben Schritt höher.
except last word)
außer letztes Wort)
... napansin
... bemerkt
Akala ko gano'n lang yon
Ich dachte, das wäre es
Akala ko 'yon kahit noon
Das dachte ich schon damals
Akala mo hindi ko napansin
Du dachtest, ich hätte es nicht bemerkt