Akala Mo'¦ Testo Traduzione Italiana

Intro: C-F-G-; (3x)
Introduzione: CFG-; (3x)
C-F pause
Pausa C-F
Akala mo hindi ko nakita
Pensavi che non l'avessi visto
Maligaya ka pag ako ay masaya
Sei felice quando io sono felice
Akala mo hindi ko naisip
Pensavi che io non pensassi
Na kasama ako sa iyong panaginip
Che sono con te nel tuo sogno
Bawat sabihin ko
Ogni cosa che dico
Alam ko nakinig ka
So che hai ascoltato
Akala mo siguro
Potresti pensarlo
Hindi ko nakita
Non l'ho visto
Akala mo hindi ko pansin
Pensavi che non stessi prestando attenzione
Akala mo hindi ko alam
Pensi che non lo sappia
Mahal mo nga ako kahit
Mi ami però
Hindi mo man sabihin
Non lo dici nemmeno
Akala mo hindi ko napansin
Pensavi che non me ne fossi accorto
Akala mo hindi ko narinig
Pensavi che non avessi sentito
Ang tibok ng puso mo't kaba ng dibdib
Il tuo cuore batte e il tuo petto trema
Akala mo hindi ko nadama
Pensavi che non lo sentissi
Na may kasama ako sa lungkot at saya
Che ho un compagno nella tristezza e nella gioia
Kapag kailangan kita
Quando ho bisogno di te
Dumarating ka
stai arrivando
Akala mo siguro
Potresti pensarlo
Hindi ko nakita
Non l'ho visto
(Repeat Chorus except last word)
(Ripeti il ritornello tranne l'ultima parola)
... napansin
... notato
(Repeat Chorus moving chords 1/2 step higher,
(Ripeti il ritornello spostando gli accordi di 1/2 tono più in alto,
except last word)
tranne l'ultima parola)
... napansin
... notato
Akala ko gano'n lang yon
Pensavo fosse così
Akala ko 'yon kahit noon
Lo pensavo anche allora
Akala mo hindi ko napansin
Pensavi che non me ne fossi accorto