Ben Yanmışım كلمات أغنية ترجمة عربية

Sen gideli söndü neşesi sevinci sabahların
منذ رحيلك تلاشت فرحة الصباح
Bir daha o aynı tadı olmadı akşamların,
لم يعد طعم الأمسيات كما كان من قبل،
Yalnızlığın o buz gibi koynunda geceleri,
في الليل في ذلك الحضن الجليدي من الوحدة،
Ben hep seni, hep senin adını sayıkladım.
لقد ذكرتك دائمًا، اسمك.
Zamanla alışır ,unuturum dedim meğer yanılmışım.
اعتقدت أنني سأعتاد على الأمر وأنساه مع مرور الوقت، وتبين أنني كنت مخطئًا.
Senden sonra kendi yoluma gidemedim ben sana takılı kalmışım
لم أستطع أن أتبع طريقي الخاص، فأنا عالقة معك
Bir aşk gider yenisi gelir dedim meğer aldanmışım,
اعتقدت أن حبًا واحدًا سيختفي وسيأتي حب جديد، ولكن اتضح أنني كنت مخدوعًا.
Senden sonra hiç sevmedim, sevemedim ben yanmışım, ne yanmışım
عمري ما حبيت بعدك، ما قدرت أحب، احترقت، ما احترقت؟
Sen gittin de seni benden alabildin mi sandın?
هل ظننت أنك رحلت ويمكن أن تأخذك مني؟
Kalbimde hala yeri başköşede her hatıranın.
كل ذكرى لا تزال لها مكانة خاصة في قلبي.
Ne yaptıysam olmadı sevgilim unutulamadın.
مهما فعلت يا عزيزتي، لا يمكن أن أنساك.
Ben hala o delin, ben hala o senin tutsağınım.
مازلت ذلك الرجل المجنون ومازلت سجينتك.
Nasıl gözümde tütüyor o güzel yüzün bir bilsen.
لو تعلم فقط كيف يلفت انتباهي وجهك الجميل هذا.
Hangi yöne baksam her yerde her şey de sen.
أينما نظرت، في كل مكان وكل شيء هو أنت.
İçim kıyamet yeri sen gittiğinden beri,
قلبي مكان يوم القيامة منذ رحيلك
Bu ayrılığın altından kalkamadım ki ben.
لم أستطع تحمل هذا الانفصال.
Zamanla alışır ,unuturum dedim meğer yanılmışım.
اعتقدت أنني سأعتاد على الأمر وأنساه مع مرور الوقت، وتبين أنني كنت مخطئًا.
Senden sonra kendi yoluma gidemedim ben sana takılı kalmışım
لم أستطع أن أتبع طريقي الخاص، فأنا عالقة معك
Bir aşk gider yenisi gelir dedim meğer aldanmışım,
اعتقدت أن حبًا واحدًا سيختفي وسيأتي حب جديد، ولكن اتضح أنني كنت مخدوعًا.
Senden sonra hiç sevmedim, sevemedim ben yanmışım, ne yanmışım
عمري ما حبيت بعدك، ما قدرت أحب، احترقت، ما احترقت؟
NAKARAT
جوقة