Feels So Right كلمات أغنية ترجمة عربية

Back in the mid-eighties, I played in a band and we did this
في منتصف الثمانينات، كنت أعزف في فرقة وفعلنا ذلك
Alabama song. I was the one who worked it out off of a tape,
أغنية ألاباما. أنا من أخرجها من الشريط،
so the key should be pretty close, but you can never tell with
لذلك يجب أن يكون المفتاح قريبًا جدًا، لكن لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا
a cassette--the player may be sluggish. We started the song in
شريط كاسيت - قد يكون المشغل بطيئًا. بدأنا الأغنية في
D, a half step down from what's shown below. Watch for the Key
D، نصف خطوة للأسفل مما هو موضح أدناه. انتبه للمفتاح
change and the little ditty that get's you there. Hope it works
التغيير والأنشودة الصغيرة التي ستوصلك إلى هناك. نأمل أن يعمل
for you.
بالنسبة لك.
FEELS SO RIGHT -- Alabama
يبدو الأمر صحيحًا - ألاباما
Wisper to me softly, breathe words upon my skin.
همس لي بهدوء، وتنفس الكلمات على بشرتي.
No one's near and listening, so please, don't say goodbye.
لا يوجد أحد قريب ويستمع، لذا من فضلك، لا تقل وداعًا.
Just hold me close and love me, press your lips to mine.
فقط ضميني بالقرب وأحبيني، اضغطي بشفتيك على شفتي.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, feels so right. Feels so right.
ط ط ط ط ط ط ط ط ط ، أشعر بذلك الحق. يشعر بذلك الحق.
Lying here beside you, I hear the echos of your sighs.
وأنا مستلقي هنا بجانبك، أسمع صدى تنهداتك.
Promise me you'll stay with me and keep me warm tonight.
عدني أنك ستبقى معي وتبقيني دافئًا الليلة.
So hold me close and love me, give my heart a smile.
لذا احتضني وأحبني، امنح قلبي ابتسامة.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, feels so right. Feels so right.
ط ط ط ط ط ط ط ط ط ، أشعر بذلك الحق. يشعر بذلك الحق.
Ditty: G Am A# Am C
أنشودة: G Am A# Am C
Your body feels so gentle, and my passion's rising high.
جسدك لطيف للغاية، وشغفي يرتفع عاليًا.
You're lovin' me so easy, your wish is my command.
أنت تحبني بسهولة، رغبتك هي أمري.
Just hold me close and love me, tell me it won't end.
فقط احتضني وأحبني وأخبرني أن الأمر لن ينتهي.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, feels so right. Feels so right.
ط ط ط ط ط ط ط ط ط ، أشعر بذلك الحق. يشعر بذلك الحق.
Feels so right.
يشعر بذلك الحق.