Feels So Right 歌詞 日本語訳

Back in the mid-eighties, I played in a band and we did this
80年代半ば、私はバンドで演奏し、こんなことをしました
Alabama song. I was the one who worked it out off of a tape,
アラバマの歌。テープからそれを作り上げたのは私だった
so the key should be pretty close, but you can never tell with
したがって、キーはかなり近いはずですが、次の場合は決してわかりません。
a cassette--the player may be sluggish. We started the song in
カセットの場合、プレーヤーの動作が遅い可能性があります。私たちはこの曲を始めました
D, a half step down from what's shown below. Watch for the Key
D、以下に示すものより半音下げます。鍵に気をつけろ
change and the little ditty that get's you there. Hope it works
変化とそこに至るまでのちょっとした工夫。うまくいくことを願っています
for you.
あなたのために。
FEELS SO RIGHT -- Alabama
とても正しいと感じます -- アラバマ州
Wisper to me softly, breathe words upon my skin.
そっと私にささやいて、私の肌に言葉を吹きかけてください。
No one's near and listening, so please, don't say goodbye.
近くにいて聞いている人は誰もいません。だから、さようならは言わないでください。
Just hold me close and love me, press your lips to mine.
ただ私を抱きしめて、私を愛して、あなたの唇を私の唇に押し当ててください。
Mmmm, Mmmm, Mmmm, feels so right. Feels so right.
うーん、うーん、うーん、とても正しいと感じます。 とても正しいと感じます。
Lying here beside you, I hear the echos of your sighs.
あなたの隣に横たわっていると、あなたのため息がこだまするのが聞こえます。
Promise me you'll stay with me and keep me warm tonight.
今夜は私と一緒にいて暖かくしてくれると約束してください。
So hold me close and love me, give my heart a smile.
だから私を抱きしめて、私を愛して、私の心に笑顔を与えてください。
Mmmm, Mmmm, Mmmm, feels so right. Feels so right.
うーん、うーん、うーん、とても正しいと感じます。 とても正しいと感じます。
Ditty: G Am A# Am C
G Am A# Am C#
Your body feels so gentle, and my passion's rising high.
あなたの体はとても優しくて、私の情熱は高まります。
You're lovin' me so easy, your wish is my command.
あなたはとても簡単に私を愛しています、あなたの願いは私の命令です。
Just hold me close and love me, tell me it won't end.
ただ私を抱きしめて、私を愛して、それは終わらないと言ってくれ。
Mmmm, Mmmm, Mmmm, feels so right. Feels so right.
うーん、うーん、うーん、とても正しいと感じます。とても正しいと感じます。
Feels so right.
とても正しいと感じます。