Feels So Right Liedtext Deutsche Übersetzung

Back in the mid-eighties, I played in a band and we did this
Mitte der Achtziger habe ich in einer Band gespielt und wir haben das gemacht
Alabama song. I was the one who worked it out off of a tape,
Alabama-Lied. Ich war derjenige, der es anhand eines Bandes herausgefunden hat,
so the key should be pretty close, but you can never tell with
Der Schlüssel sollte also ziemlich nah sein, aber man kann es nie erkennen
a cassette--the player may be sluggish. We started the song in
B. eine Kassette – der Player ist möglicherweise träge. Wir begannen mit dem Lied
D, a half step down from what's shown below. Watch for the Key
D, ein halber Schritt tiefer als unten gezeigt. Achten Sie auf den Schlüssel
change and the little ditty that get's you there. Hope it works
Veränderung und das kleine Liedchen, das dich dorthin bringt. Hoffe, es funktioniert
for you.
für dich.
FEELS SO RIGHT -- Alabama
FÜHLT SICH SO RICHTIG AN – Alabama
Wisper to me softly, breathe words upon my skin.
Flüstern Sie mir sanft zu, hauchen Sie Worte auf meine Haut.
No one's near and listening, so please, don't say goodbye.
Niemand ist in der Nähe und hört zu, also verabschieden Sie sich bitte nicht.
Just hold me close and love me, press your lips to mine.
Halte mich einfach fest und liebe mich, drücke deine Lippen auf meine.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, feels so right. Feels so right.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, fühlt sich so richtig an. Fühlt sich so richtig an.
Lying here beside you, I hear the echos of your sighs.
Wenn ich hier neben dir liege, höre ich das Echo deiner Seufzer.
Promise me you'll stay with me and keep me warm tonight.
Versprich mir, dass du heute Nacht bei mir bleibst und mich warm hältst.
So hold me close and love me, give my heart a smile.
Also halte mich fest und liebe mich, schenke meinem Herzen ein Lächeln.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, feels so right. Feels so right.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, fühlt sich so richtig an. Fühlt sich so richtig an.
Ditty: G Am A# Am C
Liedchen: G Am A# Am C
Your body feels so gentle, and my passion's rising high.
Dein Körper fühlt sich so sanft an und meine Leidenschaft steigt.
You're lovin' me so easy, your wish is my command.
Du liebst mich so einfach, dein Wunsch ist mein Befehl.
Just hold me close and love me, tell me it won't end.
Halte mich einfach fest und liebe mich, sag mir, dass es kein Ende nimmt.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, feels so right. Feels so right.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, fühlt sich so richtig an. Fühlt sich so richtig an.
Feels so right.
Fühlt sich so richtig an.