Feels So Right Paroles Traduction Française

Back in the mid-eighties, I played in a band and we did this
Au milieu des années 80, je jouais dans un groupe et nous avons fait ça
Alabama song. I was the one who worked it out off of a tape,
Chanson de l'Alabama. C'est moi qui ai tout compris à partir d'une cassette.
so the key should be pretty close, but you can never tell with
donc la clé devrait être assez proche, mais on ne peut jamais le savoir avec
a cassette--the player may be sluggish. We started the song in
une cassette - le lecteur peut être lent. Nous avons commencé la chanson en
D, a half step down from what's shown below. Watch for the Key
D, un demi-pas en dessous de ce qui est montré ci-dessous. Surveillez la clé
change and the little ditty that get's you there. Hope it works
le changement et la petite chansonnette qui vous y amène. J'espère que ça marche
for you.
pour toi.
FEELS SO RIGHT -- Alabama
SE SENT TELLEMENT BIEN - Alabama
Wisper to me softly, breathe words upon my skin.
Murmure-moi doucement, souffle des mots sur ma peau.
No one's near and listening, so please, don't say goodbye.
Personne n'est proche et n'écoute, alors s'il vous plaît, ne dites pas au revoir.
Just hold me close and love me, press your lips to mine.
Tiens-moi juste près de moi et aime-moi, presse tes lèvres contre les miennes.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, feels so right. Feels so right.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, ça me semble si bien. C'est si bien.
Lying here beside you, I hear the echos of your sighs.
Allongé ici à côté de toi, j'entends les échos de tes soupirs.
Promise me you'll stay with me and keep me warm tonight.
Promets-moi que tu resteras avec moi et que tu me garderas au chaud ce soir.
So hold me close and love me, give my heart a smile.
Alors serre-moi contre toi et aime-moi, donne un sourire à mon cœur.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, feels so right. Feels so right.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, ça me semble si bien. C'est si bien.
Ditty: G Am A# Am C
Chanson : G Am A# Am C
Your body feels so gentle, and my passion's rising high.
Ton corps est si doux et ma passion monte en flèche.
You're lovin' me so easy, your wish is my command.
Tu m'aimes si facilement, ton souhait est mon ordre.
Just hold me close and love me, tell me it won't end.
Tiens-moi juste près de toi et aime-moi, dis-moi que ça ne finira pas.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, feels so right. Feels so right.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, ça me semble si bien. C'est si bien.
Feels so right.
C'est si bien.