Feels So Right Текст Песни Перевод на Русский

Back in the mid-eighties, I played in a band and we did this
Еще в середине восьмидесятых я играл в группе, и мы сделали это.
Alabama song. I was the one who worked it out off of a tape,
Песня Алабамы. Я был тем, кто разобрался с этим на пленке,
so the key should be pretty close, but you can never tell with
поэтому ключ должен быть довольно близко, но с его помощью никогда не скажешь
a cassette--the player may be sluggish. We started the song in
кассета — проигрыватель может работать медленно. Мы начали песню в
D, a half step down from what's shown below. Watch for the Key
D, на полшага ниже, чем показано ниже. Следите за ключом
change and the little ditty that get's you there. Hope it works
перемены и маленькая песенка, которая приведет вас туда. Надеюсь, это сработает
for you.
для тебя.
FEELS SO RIGHT -- Alabama
ЧУВСТВУЕТ ТАК ПРАВИЛЬНО - Алабама
Wisper to me softly, breathe words upon my skin.
Прошепчи мне тихо, вдохни слова в мою кожу.
No one's near and listening, so please, don't say goodbye.
Никто не рядом и не подслушивает, поэтому, пожалуйста, не прощайтесь.
Just hold me close and love me, press your lips to mine.
Просто держи меня ближе и люби меня, прижми свои губы к моим.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, feels so right. Feels so right.
Мммм, ммм, ммм, это так хорошо. Такое ощущение, что это правильно.
Lying here beside you, I hear the echos of your sighs.
Лежа рядом с тобой, я слышу эхо твоих вздохов.
Promise me you'll stay with me and keep me warm tonight.
Пообещай мне, что останешься со мной и согреешь меня сегодня вечером.
So hold me close and love me, give my heart a smile.
Так держи меня ближе и люби меня, улыбнись моему сердцу.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, feels so right. Feels so right.
Мммм, ммм, ммм, это так хорошо. Такое ощущение, что это правильно.
Ditty: G Am A# Am C
Частушка: G Am A# Am C
Your body feels so gentle, and my passion's rising high.
Твое тело такое нежное, а моя страсть нарастает.
You're lovin' me so easy, your wish is my command.
Ты любишь меня так легко, твое желание — мой приказ.
Just hold me close and love me, tell me it won't end.
Просто обними меня и люби меня, скажи мне, что это не закончится.
Mmmm, Mmmm, Mmmm, feels so right. Feels so right.
Мммм, ммм, ммм, это так хорошо. Такое ощущение, что это правильно.
Feels so right.
Такое ощущение, что это правильно.