If You're Gonna Play In Texas Paroles Traduction Française

Date: Tue, 23 Jan 1996 07:18:36 -0500 (EST)
Date : mardi 23 janvier 1996 07:18:36 -0500 (EST)
From: Douglas=K.=Smith%95%King@king2.king.bristol.tn.us
De : Douglas=K.=Smith%95%King@king2.king.bristol.tn.us
Subject: "If You're Gonna Play in Texas"
Sujet : « Si tu veux jouer au Texas »
"If You're Gonna Play in Texas (You Gotta Have a Fiddle in the Band)"
"Si vous voulez jouer au Texas (vous devez avoir un violon dans le groupe)"
by Dan Mitchell and Murray Kellum
par Dan Mitchell et Murray Kellum
performed by Alabama
interprété par l'Alabama
4/4 time, performed "brightly, in 2"
Temps 4/4, interprété « brillamment, en 2 »
chorus 1: If you're gonna play in Texas,
refrain 1 : Si tu vas jouer au Texas,
You gotta have a fiddle in the band.
Tu dois avoir un violon dans le groupe.
That lead guitar is hot,
Cette guitare solo est chaude,
but not for "Lousiana Man".
mais pas pour "Lousiana Man".
So rosin up that bow for "Faded Love"
Alors colophane pour "Faded Love"
and let's all dance.
et dansons tous.
If you're gonna play in Texas,
Si tu vas jouer au Texas,
You gotta have a fiddle in the band.
Tu dois avoir un violon dans le groupe.
verse 1:I re-member down in Hou-ston
verset 1 : Je me souviens à Hou-ston
we were puttin' on a show
nous faisions un spectacle
When a cowboy in the back stood up and yelled,
Quand un cowboy à l'arrière s'est levé et a crié :
"Cotton-Eyed Joe"!
"Joe aux yeux de coton" !
He said, "We love what you're do-in'.
Il a dit : « Nous aimons ce que vous faites.
Boys don't get us wrong,
Les garçons, ne vous méprenez pas,
There's just somethin' missin' in your song.
Il manque juste quelque chose dans ta chanson.
(repeat Chorus 1)
(répéter le refrain 1)
verse 2:So we dusted off our boots and put our cowboy hats on straight.
verset 2 : Nous avons donc épousseté nos bottes et mis nos chapeaux de cowboy.
Them Texans raised the roof when Jeff opened up his case.
Ces Texans ont soulevé le toit quand Jeff a ouvert son dossier.
You say y'all all wanna two-step. You say ya wanna doe-si-doe.
Vous dites que vous voulez tous faire deux étapes. Tu dis que tu veux faire-si-doe.
Well, here's a fiddlin' song before we go.
Eh bien, voici une chanson de violon avant de partir.
(Chorus 2--same as chorus 1, except last line goes:
(Refrain 2 - identique au refrain 1, sauf que la dernière ligne dit :
...gotta have a fiddle in the band)
...je dois avoir un violon dans le groupe)
repeat and fade
répéter et fondu
Enjoy!
Profitez-en !
Anyone with TAB to this, PLEASE let me know!
Toute personne ayant TAB à ce sujet, S'IL VOUS PLAÎT, faites-le-moi savoir !
Bishop of Nod
Évêque de Nod
www.geocities.com/rodeodrive/2402
www.geocities.com/rodeodrive/2402