If You're Gonna Play In Texas 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 23 Jan 1996 07:18:36 -0500 (EST)
日付: 1996 年 1 月 23 日火曜日 07:18:36 -0500 (EST)
From: Douglas=K.=Smith%95%King@king2.king.bristol.tn.us
送信者: Douglas=K.=Smith%95%King@king2.king.bristol.tn.us
Subject: "If You're Gonna Play in Texas"
件名: 「テキサスでプレーするなら」
"If You're Gonna Play in Texas (You Gotta Have a Fiddle in the Band)"
「テキサスで演奏するなら (バンドにフィドルを入れなければいけない)」
by Dan Mitchell and Murray Kellum
ダン・ミッチェル、マレー・ケラム著
performed by Alabama
アラバマで行われた
4/4 time, performed "brightly, in 2"
4/4拍子、「明るく、2分で」演奏。
chorus 1: If you're gonna play in Texas,
コーラス1: テキサスでプレイするなら、
You gotta have a fiddle in the band.
バンドにはフィドルが必要だよ。
That lead guitar is hot,
あのリードギターは熱いですね、
but not for "Lousiana Man".
しかし「ルイジアナ・マン」には当てはまらない。
So rosin up that bow for "Faded Love"
だから「Faded Love」のために弓に松脂を塗りましょう
and let's all dance.
そしてみんなで踊りましょう。
If you're gonna play in Texas,
テキサスでプレーするつもりなら、
You gotta have a fiddle in the band.
バンドにはフィドルが必要だよ。
verse 1:I re-member down in Hou-ston
詩 1: ヒューストンでのことを覚えています
we were puttin' on a show
私たちはショーをやっていた
When a cowboy in the back stood up and yelled,
後ろにいたカウボーイが立ち上がって叫んだとき、
"Cotton-Eyed Joe"!
「コットンアイド・ジョー」！
He said, "We love what you're do-in'.
彼はこう言いました、「私たちはあなたがやっていることが大好きです。」
Boys don't get us wrong,
男の子たちは私たちを誤解しないでください、
There's just somethin' missin' in your song.
あなたの曲には何かが欠けているだけです。
(repeat Chorus 1)
(コーラス1を繰り返す)
verse 2:So we dusted off our boots and put our cowboy hats on straight.
2節：そこで私たちはブーツの埃を払い、カウボーイハットをまっすぐかぶりました。
Them Texans raised the roof when Jeff opened up his case.
ジェフが事件を打ち明けると、テキサス人たちは屋根を上げた。
You say y'all all wanna two-step. You say ya wanna doe-si-doe.
あなたたちは皆、ツーステップをしたいと言っています。あなたは、doe-si-doeしたいと言います。
Well, here's a fiddlin' song before we go.
さて、出発する前に、ちょっとした曲を紹介します。
(Chorus 2--same as chorus 1, except last line goes:
(コーラス 2 -- 最後の行が次のようになっている点を除いて、コーラス 1 と同じです。
...gotta have a fiddle in the band)
...バンドにフィドルが必要)
repeat and fade
繰り返して消えていく
Enjoy!
楽しんでください！
Anyone with TAB to this, PLEASE let me know!
TAB キーを使ってこれにアクセスできる人は、ぜひ教えてください。
Bishop of Nod
ノッドの司教
www.geocities.com/rodeodrive/2402
www.geocities.com/rodeodrive/2402