If You're Gonna Play In Texas Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 23 Jan 1996 07:18:36 -0500 (EST)
Datum: dinsdag 23 januari 1996 07:18:36 -0500 (EST)
From: Douglas=K.=Smith%95%King@king2.king.bristol.tn.us
Van: Douglas=K.=Smith%95%King@king2.king.bristol.tn.us
Subject: "If You're Gonna Play in Texas"
Onderwerp: "Als je in Texas gaat spelen"
"If You're Gonna Play in Texas (You Gotta Have a Fiddle in the Band)"
"Als je in Texas gaat spelen (je moet een viool in de band hebben)"
by Dan Mitchell and Murray Kellum
door Dan Mitchell en Murray Kellum
performed by Alabama
uitgevoerd door Alabama
4/4 time, performed "brightly, in 2"
4/4 maat, uitgevoerd "helder, in 2"
chorus 1: If you're gonna play in Texas,
refrein 1: Als je in Texas gaat spelen,
You gotta have a fiddle in the band.
Je moet een viool in de band hebben.
That lead guitar is hot,
Die leadgitaar is heet,
but not for "Lousiana Man".
maar niet voor "Lousiana Man".
So rosin up that bow for "Faded Love"
Dus zet die boog maar vast voor 'Faded Love'
and let's all dance.
en laten we allemaal dansen.
If you're gonna play in Texas,
Als je in Texas gaat spelen,
You gotta have a fiddle in the band.
Je moet een viool in de band hebben.
verse 1:I re-member down in Hou-ston
vers 1: Ik herinner me ginds in Hou-ston
we were puttin' on a show
we waren bezig met een show
When a cowboy in the back stood up and yelled,
Toen een cowboy achterin opstond en schreeuwde:
"Cotton-Eyed Joe"!
"Cotton-Eyed Joe"!
He said, "We love what you're do-in'.
Hij zei: 'We vinden het geweldig wat je doet'.
Boys don't get us wrong,
Jongens begrijp ons niet verkeerd,
There's just somethin' missin' in your song.
Er ontbreekt gewoon iets in je liedje.
(repeat Chorus 1)
(herhaal refrein 1)
verse 2:So we dusted off our boots and put our cowboy hats on straight.
vers 2: Dus stoften we onze laarzen af en zetten onze cowboyhoeden recht.
Them Texans raised the roof when Jeff opened up his case.
Die Texanen haalden het dak omhoog toen Jeff zijn koffer opende.
You say y'all all wanna two-step. You say ya wanna doe-si-doe.
Je zegt dat jullie allemaal in twee stappen willen. Je zegt dat je doe-si-doe wilt.
Well, here's a fiddlin' song before we go.
Nou, hier is een vioolliedje voordat we gaan.
(Chorus 2--same as chorus 1, except last line goes:
(Refrein 2 - hetzelfde als refrein 1, behalve dat de laatste regel luidt:
...gotta have a fiddle in the band)
... ik moet een viool in de band hebben)
repeat and fade
herhalen en vervagen
Enjoy!
Geniet ervan!
Anyone with TAB to this, PLEASE let me know!
Iedereen met TAB hiervoor, laat het me alsjeblieft weten!
Bishop of Nod
Bisschop van Nod
www.geocities.com/rodeodrive/2402
www.geocities.com/rodeodrive/2402