Small Stuff Liedtext Deutsche Übersetzung

Alabama - Small stuff
Alabama – Kleinigkeiten
(verse 1)
(Vers 1)
There's a little caf on the corner of town,
An der Ecke der Stadt gibt es ein kleines Café,
Lucy works there till the sun goes down,
Lucy arbeitet dort, bis die Sonne untergeht,
It ain't very much but she brings home the bacon and the bread,
Es ist nicht viel, aber sie bringt den Speck und das Brot mit nach Hause,
We've got a mortgage we've paid just a little bit on,
Wir haben eine Hypothek, für die wir nur einen kleinen Teil abbezahlt haben,
But it seems like all the money's gone,
Aber es scheint, als wäre das ganze Geld weg,
Before we get a chance to get ahead,
Bevor wir eine Chance bekommen, weiterzukommen,
But that's small stuff we don't sweat the small stuff,
Aber das sind Kleinigkeiten, wir kümmern uns nicht um Kleinigkeiten,
(chorus)
(Chor)
Why worry about the mortgage and the minimum wage,
Warum sich Sorgen um die Hypothek und den Mindestlohn machen?
Traffic and the taxes and the coming of age small stuff,
Der Verkehr und die Steuern und die kleinen Dinge, die das Erwachsenwerden betreffen,
There's a comfort in the knowing that there's a spirit in us,
Es ist tröstlich zu wissen, dass in uns ein Geist steckt,
Giving us the courage and the wisdom to trust,
Gib uns den Mut und die Weisheit, zu vertrauen,
In a love that's so much greater than all this small stuff,
In einer Liebe, die so viel größer ist als all diese kleinen Dinge,
We don't sweat the small stuff,
Wir kümmern uns nicht um Kleinigkeiten,
(verse 2)
(Vers 2)
There's a little bitty hole in the ceiling above,
In der Decke oben ist ein kleines Loch,
Sometimes rain drips down on our temple of love,
Manchmal tropft Regen auf unseren Tempel der Liebe,
We have to put a pot smack dab in the middle of the bed,
Wir müssen einen Topf mitten ins Beet stellen,
Somebody hit my car at the diner last night,
Gestern Abend hat jemand mein Auto im Diner angefahren,
I had to drive it home with one tail light,
Ich musste es mit einem Rücklicht nach Hause fahren,
And I went out this morning the engine was dead,
Und als ich heute Morgen rausging, war der Motor tot,
That's small stuff we don't sweat the small stuff,
Das sind Kleinigkeiten, wir kümmern uns nicht um Kleinigkeiten,
(chorus)
(Chor)
Why worry about the mortgage and the minimum wage,
Warum sich Sorgen um die Hypothek und den Mindestlohn machen?
Traffic and the taxes and the coming of age small stuff,
Der Verkehr und die Steuern und die kleinen Dinge, die das Erwachsenwerden betreffen,
There's a comfort in the knowing that there's a spirit in us,
Es ist tröstlich zu wissen, dass in uns ein Geist steckt,
Giving us the courage and the wisdom to trust,
Gib uns den Mut und die Weisheit, zu vertrauen,
In a love that's so much greater than all this small stuff,
In einer Liebe, die so viel größer ist als all diese kleinen Dinge,
We don't sweat the small stuff,
Wir kümmern uns nicht um Kleinigkeiten,
(ending verse)
(Endvers)
There's a little caf on the corner of town,
An der Ecke der Stadt gibt es ein kleines Café,
Lucy works there till the sun goes down,
Lucy arbeitet dort, bis die Sonne untergeht,
She don't sweat the small stuff,
Sie kümmert sich nicht um Kleinigkeiten,