Small Stuff Songtekst Nederlandse Vertaling

Alabama - Small stuff
Alabama - Kleine dingen
(verse 1)
(vers 1)
There's a little caf on the corner of town,
Er is een klein café op de hoek van de stad,
Lucy works there till the sun goes down,
Lucy werkt daar tot de zon ondergaat,
It ain't very much but she brings home the bacon and the bread,
Het is niet veel, maar ze brengt het spek en het brood mee naar huis,
We've got a mortgage we've paid just a little bit on,
We hebben een hypotheek waar we een klein beetje van hebben afbetaald,
But it seems like all the money's gone,
Maar het lijkt alsof al het geld op is,
Before we get a chance to get ahead,
Voordat we de kans krijgen om verder te komen,
But that's small stuff we don't sweat the small stuff,
Maar dat zijn kleine dingen, we maken ons geen zorgen over de kleine dingen,
(chorus)
(refrein)
Why worry about the mortgage and the minimum wage,
Waarom zorgen maken over de hypotheek en het minimumloon,
Traffic and the taxes and the coming of age small stuff,
Verkeer en de belastingen en de coming of age kleine dingen,
There's a comfort in the knowing that there's a spirit in us,
Er schuilt troost in de wetenschap dat er een geest in ons is,
Giving us the courage and the wisdom to trust,
Geeft ons de moed en de wijsheid om te vertrouwen,
In a love that's so much greater than all this small stuff,
In een liefde die zoveel groter is dan al deze kleine dingen,
We don't sweat the small stuff,
We maken ons geen zorgen over de kleine dingen,
(verse 2)
(vers 2)
There's a little bitty hole in the ceiling above,
Er zit een klein gaatje in het plafond erboven,
Sometimes rain drips down on our temple of love,
Soms druppelt er regen op onze tempel van liefde,
We have to put a pot smack dab in the middle of the bed,
We moeten een pot in het midden van het bed leggen,
Somebody hit my car at the diner last night,
Iemand heeft gisteravond bij het restaurant mijn auto aangereden.
I had to drive it home with one tail light,
Ik moest ermee naar huis rijden met één achterlicht,
And I went out this morning the engine was dead,
En ik ging vanmorgen naar buiten, de motor was dood,
That's small stuff we don't sweat the small stuff,
Dat zijn kleine dingen, we maken ons geen zorgen over de kleine dingen,
(chorus)
(refrein)
Why worry about the mortgage and the minimum wage,
Waarom zorgen maken over de hypotheek en het minimumloon,
Traffic and the taxes and the coming of age small stuff,
Verkeer en de belastingen en de coming of age kleine dingen,
There's a comfort in the knowing that there's a spirit in us,
Er schuilt troost in de wetenschap dat er een geest in ons is,
Giving us the courage and the wisdom to trust,
Geeft ons de moed en de wijsheid om te vertrouwen,
In a love that's so much greater than all this small stuff,
In een liefde die zoveel groter is dan al deze kleine dingen,
We don't sweat the small stuff,
We maken ons geen zorgen over de kleine dingen,
(ending verse)
(eindvers)
There's a little caf on the corner of town,
Er is een klein café op de hoek van de stad,
Lucy works there till the sun goes down,
Lucy werkt daar tot de zon ondergaat,
She don't sweat the small stuff,
Ze zweet niet over de kleine dingen,