Words at Twenty Paces Liedtext Deutsche Übersetzung

Words at Twenty Paces by Alabama (capo in 3rd fret)
Words at Twenty Paces von Alabama (Kapodaster im 3. Bund)
Just like a western movie a challenge has been made
Genau wie bei einem Westernfilm wurde eine Herausforderung geschaffen
a shot was fired in anger as pride stepped off the train
Ein Schuss wurde vor Wut abgefeuert, als Stolz aus dem Zug stieg
Won't we ever stop this killin? me and you
Werden wir dieses Töten nie stoppen? ich und du
til our hearts are up on boot hill
Bis unsere Herzen auf dem Stiefelhügel sind
and there's nothin' we can do
Und wir können nichts tun
Words at 20 paces anger at high noon
Worte auf 20 Schritt Entfernung, Wut zur Mittagszeit
this house ain't big enough for both of us it's comin' soon
Dieses Haus ist nicht groß genug für uns beide, es kommt bald
we'll finish up our happiness and run hope out of town
Wir werden unser Glück beenden und die Hoffnung aus der Stadt vertreiben
with words at twenty paces lord it's love we're gunnin' down
Mit Worten auf zwanzig Schritt Entfernung, Herr, es ist Liebe, wir schießen nieder
How did we ever lose the dreams we used to share+
Wie konnten wir jemals die Träume verlieren, die wir früher geteilt hatten?
the gentle touch, the words of love, the way we used to care
die sanfte Berührung, die Worte der Liebe, die Art, wie wir uns früher um uns gekümmert haben
Sometimes your words cut like a bullet in my side
Manchmal bohren sich deine Worte wie eine Kugel in meine Seite
oh, which is more important, wounded hearts or wounded pride
Oh, was wichtiger ist, verletzte Herzen oder verletzter Stolz
I've got my ammunition, I know you've got yours too
Ich habe meine Munition, ich weiß, dass du auch deine hast
we know each other's weakness, lord the damage we can do
Wir kennen die Schwächen des anderen, Herr, welchen Schaden wir anrichten können
Why can't we just step aside and put our guns away
Warum können wir nicht einfach zur Seite treten und unsere Waffen weglegen?
Let love come like the cavalry, ride in and save the day
Lass die Liebe kommen wie die Kavallerie, reite hinein und rette den Tag