Words at Twenty Paces 歌詞 日本語訳

Words at Twenty Paces by Alabama (capo in 3rd fret)
Words at Twenty Paces by Alabama（3フレットのカポタスト）
Just like a western movie a challenge has been made
まるで西部劇のような挑戦が行われた
a shot was fired in anger as pride stepped off the train
プライドが電車から降りたとき、怒りで発砲された
Won't we ever stop this killin? me and you
この殺人を止めることはできないだろうか？私とあなた
til our hearts are up on boot hill
私たちの心がブートヒルに上がるまで
and there's nothin' we can do
そして私たちにできることは何もない
Words at 20 paces anger at high noon
20歩の言葉 真昼の怒り
this house ain't big enough for both of us it's comin' soon
この家は私たち二人にとって十分な大きさではない、もうすぐ来るよ
we'll finish up our happiness and run hope out of town
私たちは幸せを終わらせて、希望を町から追い出します
with words at twenty paces lord it's love we're gunnin' down
20歩の言葉で主よ、それは愛です、私たちは撃ち落とします
How did we ever lose the dreams we used to share+
どうして私たちは共有していた夢を失ってしまったのでしょうか+
the gentle touch, the words of love, the way we used to care
優しい触れ合い、愛の言葉、私たちがいつも気にかけていた様子
Sometimes your words cut like a bullet in my side
時々あなたの言葉が弾丸のように私の心に刺さります
oh, which is more important, wounded hearts or wounded pride
ああ、傷ついた心と傷ついたプライドどっちが大事だろう
I've got my ammunition, I know you've got yours too
私は弾薬を持っています、あなたもあなたの弾薬を持っていることは知っています
we know each other's weakness, lord the damage we can do
私たちはお互いの弱さを知っています、私たちが与えることができるダメージを主に
Why can't we just step aside and put our guns away
なぜ脇に下がって銃をしまい込めないのか
Let love come like the cavalry, ride in and save the day
愛を騎兵隊のようにやって来させて、乗り込んで窮地を救ってください