Words at Twenty Paces Paroles Traduction Française

Words at Twenty Paces by Alabama (capo in 3rd fret)
Words at Twenty Paces par Alabama (capodastre en 3ème case)
Just like a western movie a challenge has been made
Tout comme un western, un défi a été lancé
a shot was fired in anger as pride stepped off the train
un coup de feu a été tiré avec colère alors que la fierté descendait du train
Won't we ever stop this killin? me and you
N'arrêterons-nous jamais cette tuerie ? moi et toi
til our hearts are up on boot hill
jusqu'à ce que nos cœurs soient sur la colline de démarrage
and there's nothin' we can do
et il n'y a rien que nous puissions faire
Words at 20 paces anger at high noon
Mots à 20 pas colère en plein midi
this house ain't big enough for both of us it's comin' soon
cette maison n'est pas assez grande pour nous deux, elle arrive bientôt
we'll finish up our happiness and run hope out of town
nous finirons notre bonheur et chasserons l'espoir hors de la ville
with words at twenty paces lord it's love we're gunnin' down
avec des mots à vingt pas seigneur c'est l'amour on tire
How did we ever lose the dreams we used to share+
Comment avons-nous pu perdre les rêves que nous partagions+
the gentle touch, the words of love, the way we used to care
le toucher doux, les mots d'amour, la façon dont nous prenions soin
Sometimes your words cut like a bullet in my side
Parfois tes mots me coupent comme une balle dans le côté
oh, which is more important, wounded hearts or wounded pride
oh, ce qui est le plus important, des cœurs blessés ou une fierté blessée
I've got my ammunition, I know you've got yours too
J'ai mes munitions, je sais que tu as les tiens aussi
we know each other's weakness, lord the damage we can do
nous connaissons la faiblesse de chacun, seigneur les dégâts que nous pouvons faire
Why can't we just step aside and put our guns away
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous retirer et ranger nos armes
Let love come like the cavalry, ride in and save the day
Laisse l'amour venir comme la cavalerie, monte et sauve la situation