Words at Twenty Paces Songtekst Nederlandse Vertaling

Words at Twenty Paces by Alabama (capo in 3rd fret)
Words at Twenty Paces van Alabama (capo in 3e fret)
Just like a western movie a challenge has been made
Net als bij een westernfilm is er een uitdaging gemaakt
a shot was fired in anger as pride stepped off the train
er werd woedend geschoten toen trots uit de trein stapte
Won't we ever stop this killin? me and you
Zullen we deze moord nooit stoppen? ik en jij
til our hearts are up on boot hill
tot ons hart op Boot Hill is
and there's nothin' we can do
en we kunnen niets doen
Words at 20 paces anger at high noon
Woorden op 20 passen woede op de middag
this house ain't big enough for both of us it's comin' soon
Dit huis is niet groot genoeg voor ons allebei, het komt binnenkort
we'll finish up our happiness and run hope out of town
We zullen ons geluk beëindigen en de hoop de stad uit jagen
with words at twenty paces lord it's love we're gunnin' down
met woorden op twintig passen, heer, het is liefde die we neerschieten
How did we ever lose the dreams we used to share+
Hoe zijn we ooit de dromen kwijtgeraakt die we deelden+
the gentle touch, the words of love, the way we used to care
de zachte aanraking, de woorden van liefde, de manier waarop we er vroeger om gaven
Sometimes your words cut like a bullet in my side
Soms snijden je woorden als een kogel in mijn zij
oh, which is more important, wounded hearts or wounded pride
Oh, wat belangrijker is: gewonde harten of gekwetste trots
I've got my ammunition, I know you've got yours too
Ik heb mijn munitie, ik weet dat jij ook de jouwe hebt
we know each other's weakness, lord the damage we can do
we kennen elkaars zwakte, heers over de schade die we kunnen aanrichten
Why can't we just step aside and put our guns away
Waarom kunnen we niet gewoon een stap opzij doen en onze wapens opbergen?
Let love come like the cavalry, ride in and save the day
Laat de liefde komen zoals de cavalerie, rijd binnen en red de dag