Colourful Day كلمات أغنية ترجمة عربية

Colourful Day - Alan Pownall
يوم ملون - آلان باونال
Official version = capo 6th Live = capo 5th
النسخة الرسمية = كابو 6 لايف = كابو 5
Ok, this is both the tab and chords for the b-e-a-utiful Alan Pownall song ?Colourful
حسنًا، هذه هي التاب والأوتار لأغنية b-e-a-utiful Alan Pownall؟Colourful
I've tabbed it out from the live Maida Vale version:
لقد قمت بتبويبها من إصدار Maida Vale المباشر:
but, the tabs are almost identical for the official studio recording. The only
لكن علامات التبويب متطابقة تقريبًا مع تسجيل الاستوديو الرسمي. الوحيد
I've found are that, when performed live, Pownall has the capo on 5th as opposed to 6th and that
لقد وجدت أنه عند الأداء المباشر، فإن Pownall لديه الكابو في المركز الخامس بدلاً من السادس وذلك
the chorus, where I've
الجوقة، حيث لقد
that the B string goes from 0-1 in the G chord, the official recording goes 3-1. Other
أن السلسلة B تنتقل من 0-1 في الوتر G، والتسجيل الرسمي يذهب 3-1. أخرى
that I think they're the same so, perform which ever one you feel is better :) Feel free
أعتقد أنهم متماثلون، لذا، قم بأداء أيهما تشعر أنه الأفضل :) لا تتردد
rate and comment etc!
معدل والتعليق الخ!
Intro:
مقدمة:
Verses:
الآيات:
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Chorus:
جوقة:
Bridge:
الجسر:
(these chords can either just be strummed once or you can just pick random strings
(يمكن عزف هذه الأوتار مرة واحدة فقط أو يمكنك فقط اختيار سلاسل عشوائية
the chord, the choice is yours!)
الوتر، والخيار لك!)
Back to Chorus!
العودة إلى جوقة!
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
If your mind seeks so many questions,
إذا كان عقلك يبحث عن الكثير من الأسئلة،
Misery is never gonna stray.
البؤس لن يضل أبدا.
Your trail, my thought,
طريقك ، فكرتي ،
What an awkward system to be playing on the brain.
يا له من نظام غريب للعب على الدماغ.
My make-up, the pillow when I wake up,
مكياجي، والوسادة عندما أستيقظ،
Stains in a way that seems to drown me.
البقع بطريقة يبدو أنها تغرقني.
It's rude to point but attention's what I want,
من الوقاحة الإشارة لكن الاهتمام هو ما أريده،
and she told me that I look like David Bowie.
وأخبرتني أنني أشبه ديفيد باوي.
It's all in my mind now,
كل هذا في ذهني الآن،
But I can't help thinking why it's oh so quiet.
لكن لا يسعني إلا أن أفكر في سبب الهدوء الشديد.
When I woke up it was like this,
عندما استيقظت كان الأمر هكذا،
What a colourful day I have been welcomed with.
يا له من يوم ملون تم الترحيب بي به.
In the focus I wanted you to notice,
في التركيز أردت منك أن تلاحظ،
Everything I'm trying to improve.
كل شيء أحاول تحسينه.
Up early, I'm telling you a story,
استيقظ مبكرًا، سأحكي لك قصة،
So look at me when I'm talking to you.
لذا انظر إلي عندما أتحدث معك.
A private number, I'm curiously under,
رقم خاص، أشعر بالفضول تحته،
The impression that I'm subject to surveilance.
الانطباع بأنني خاضع للمراقبة.
So tragic, I'm mixed up in the magic,
مأساوي جدًا، أنا متورط في السحر،
& everybody's trying to make a difference.
والجميع يحاول أن يحدث فرقًا.
It's all in my mind now,
كل هذا في ذهني الآن،
But I can't help thinking why you're oh so quiet.
لكن لا يسعني إلا أن أفكر لماذا أنت هادئ جدًا.
When I woke up it was like this,
عندما استيقظت كان الأمر هكذا،
What a colourful day I have been welcomed with.
يا له من يوم ملون تم الترحيب بي به.
You never wanted anything more,
لم ترغب أبدًا في أي شيء أكثر من ذلك،
Yeah you, so clever, wanted everything more.
نعم، أنت، ذكي جدًا، أردت كل شيء أكثر.
When I woke up it was like this,
عندما استيقظت كان الأمر هكذا،
What a colourful day I have been welcomed with.
يا له من يوم ملون تم الترحيب بي به.
It's all in my mind, love,
كل هذا في ذهني يا حبيبتي
But I can't help thinking why it's oh so quiet.
لكن لا يسعني إلا أن أفكر في سبب الهدوء الشديد.
Enjoy!!
يتمتع!!
Marshy1991
مارشي1991