Colourful Day Liedtext Deutsche Übersetzung

Colourful Day - Alan Pownall
Bunter Tag – Alan Pownall
Official version = capo 6th Live = capo 5th
Offizielle Version = Kapodaster 6. Live = Kapodaster 5
Ok, this is both the tab and chords for the b-e-a-utiful Alan Pownall song ?Colourful
Ok, das sind sowohl die Tabulatur als auch die Akkorde für den tollen Song „Colorful“ von Alan Pownall
I've tabbed it out from the live Maida Vale version:
Ich habe es aus der Live-Version von Maida Vale herausgesucht:
but, the tabs are almost identical for the official studio recording. The only
aber die Tabs sind für die offizielle Studioaufnahme fast identisch. Der Einzige
I've found are that, when performed live, Pownall has the capo on 5th as opposed to 6th and that
Ich habe herausgefunden, dass Pownall bei Live-Auftritten den Kapodaster auf der 5. und nicht auf der 6. Note hat
the chorus, where I've
der Refrain, wo ich habe
that the B string goes from 0-1 in the G chord, the official recording goes 3-1. Other
dass die H-Saite im G-Akkord von 0-1 geht, die offizielle Aufnahme geht von 3-1. Andere
that I think they're the same so, perform which ever one you feel is better :) Feel free
Ich denke, sie sind gleich, also spielen Sie, was immer Sie für besser halten :) Fühlen Sie sich frei
rate and comment etc!
Bewerten und kommentieren usw.!
Intro:
Einführung:
Verses:
Verse:
Pre-chorus:
Vorchor:
Chorus:
Chor:
Bridge:
Brücke:
(these chords can either just be strummed once or you can just pick random strings
(Diese Akkorde können entweder nur einmal angeschlagen werden oder Sie können einfach zufällige Saiten auswählen
the chord, the choice is yours!)
der Akkord, die Wahl liegt bei Ihnen!)
Back to Chorus!
Zurück zum Chor!
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
If your mind seeks so many questions,
Wenn Ihr Verstand so viele Fragen sucht,
Misery is never gonna stray.
Das Elend wird niemals vergehen.
Your trail, my thought,
Deine Spur, mein Gedanke,
What an awkward system to be playing on the brain.
Was für ein unangenehmes System, auf das Gehirn einzuwirken.
My make-up, the pillow when I wake up,
Mein Make-up, das Kissen, wenn ich aufwache,
Stains in a way that seems to drown me.
Flecken auf eine Weise, die mich zu ertränken scheint.
It's rude to point but attention's what I want,
Es ist unhöflich darauf hinzuweisen, aber Aufmerksamkeit ist das, was ich will,
and she told me that I look like David Bowie.
und sie sagte mir, dass ich wie David Bowie aussehe.
It's all in my mind now,
Es ist jetzt alles in meinem Kopf,
But I can't help thinking why it's oh so quiet.
Aber ich kann nicht anders, als darüber nachzudenken, warum es so ruhig ist.
When I woke up it was like this,
Als ich aufwachte, war es so,
What a colourful day I have been welcomed with.
Was für ein farbenfroher Tag, der mich begrüßt hat.
In the focus I wanted you to notice,
Im Fokus wollte ich, dass du es bemerkst,
Everything I'm trying to improve.
Alles, was ich versuche zu verbessern.
Up early, I'm telling you a story,
Früh aufstehen, ich erzähle dir eine Geschichte,
So look at me when I'm talking to you.
Schauen Sie mich also an, wenn ich mit Ihnen rede.
A private number, I'm curiously under,
Eine private Nummer, unter der ich neugierig bin,
The impression that I'm subject to surveilance.
Der Eindruck, dass ich überwacht werde.
So tragic, I'm mixed up in the magic,
So tragisch, ich bin in die Magie verwickelt,
& everybody's trying to make a difference.
& jeder versucht etwas zu bewirken.
It's all in my mind now,
Es ist jetzt alles in meinem Kopf,
But I can't help thinking why you're oh so quiet.
Aber ich muss darüber nachdenken, warum du so still bist.
When I woke up it was like this,
Als ich aufwachte, war es so,
What a colourful day I have been welcomed with.
Was für ein farbenfroher Tag, der mich begrüßt hat.
You never wanted anything more,
Du wolltest nie mehr,
Yeah you, so clever, wanted everything more.
Ja, du, so schlau, wolltest alles mehr.
When I woke up it was like this,
Als ich aufwachte, war es so,
What a colourful day I have been welcomed with.
Was für ein farbenfroher Tag, der mich begrüßt hat.
It's all in my mind, love,
Es ist alles in meinem Kopf, Liebes,
But I can't help thinking why it's oh so quiet.
Aber ich kann nicht anders, als darüber nachzudenken, warum es so ruhig ist.
Enjoy!!
Genießen!!
Marshy1991
Marshy1991