Colourful Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Colourful Day - Alan Pownall
Kolorowy dzień – Alan Pownall
Official version = capo 6th Live = capo 5th
Wersja oficjalna = capo 6. Na żywo = capo 5
Ok, this is both the tab and chords for the b-e-a-utiful Alan Pownall song ?Colourful
OK, to jest zarówno tabulator, jak i akordy do piosenki „b-e-a-utiful” Alana Pownalla „Colourful”
I've tabbed it out from the live Maida Vale version:
Wypisałem to z wersji na żywo Maida Vale:
but, the tabs are almost identical for the official studio recording. The only
ale zakładki są prawie identyczne w przypadku oficjalnego nagrania studyjnego. Jedyny
I've found are that, when performed live, Pownall has the capo on 5th as opposed to 6th and that
Odkryłem, że podczas występów na żywo Pownall ma capo na piątym miejscu, a nie na szóstym, i to
the chorus, where I've
refren, gdzie ja to zrobiłem
that the B string goes from 0-1 in the G chord, the official recording goes 3-1. Other
że struna B przechodzi od 0-1 w akordzie G, oficjalne nagranie ma wartość 3-1. Inne
that I think they're the same so, perform which ever one you feel is better :) Feel free
myślę, że są takie same, więc wykonuj ten, który uznasz za lepszy :) Nie krępuj się
rate and comment etc!
oceniaj i komentuj itp.!
Intro:
Wprowadzenie:
Verses:
Wersety:
Pre-chorus:
Przed refrenem:
Chorus:
Chór:
Bridge:
Most:
(these chords can either just be strummed once or you can just pick random strings
(te akordy można zagrać tylko raz lub wybrać losowe struny
the chord, the choice is yours!)
akord, wybór należy do Ciebie!)
Back to Chorus!
Powrót do Chorusa!
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
If your mind seeks so many questions,
Jeśli twój umysł szuka tak wielu pytań,
Misery is never gonna stray.
Nieszczęście nigdy nie zniknie.
Your trail, my thought,
Twój ślad, moja myśl,
What an awkward system to be playing on the brain.
Cóż za niezręczny system, żeby grać na mózgu.
My make-up, the pillow when I wake up,
Mój makijaż, poduszka, kiedy się budzę,
Stains in a way that seems to drown me.
Plamy w sposób, który zdaje się mnie topić.
It's rude to point but attention's what I want,
Niegrzecznie jest to wskazywać, ale chcę zwrócić na siebie uwagę,
and she told me that I look like David Bowie.
i powiedziała mi, że wyglądam jak David Bowie.
It's all in my mind now,
To wszystko jest teraz w mojej głowie,
But I can't help thinking why it's oh so quiet.
Ale nie mogę przestać myśleć, dlaczego jest tak cicho.
When I woke up it was like this,
Kiedy się obudziłem, było tak:
What a colourful day I have been welcomed with.
Cóż za kolorowy dzień, jakim mnie powitano.
In the focus I wanted you to notice,
W skupieniu chciałem, żebyś zauważył,
Everything I'm trying to improve.
Wszystko, co próbuję ulepszyć.
Up early, I'm telling you a story,
Wcześnie wstaję, opowiadam ci historię,
So look at me when I'm talking to you.
Więc spójrz na mnie, kiedy do ciebie mówię.
A private number, I'm curiously under,
Numer prywatny, pod który jestem ciekaw,
The impression that I'm subject to surveilance.
Wrażenie, że jestem inwigilowany.
So tragic, I'm mixed up in the magic,
Tak tragiczne, jestem uwikłany w magię,
& everybody's trying to make a difference.
i wszyscy próbują coś zmienić.
It's all in my mind now,
To wszystko jest teraz w mojej głowie,
But I can't help thinking why you're oh so quiet.
Ale nie mogę przestać myśleć, dlaczego jesteś taki cichy.
When I woke up it was like this,
Kiedy się obudziłem, było tak:
What a colourful day I have been welcomed with.
Cóż za kolorowy dzień, jakim mnie powitano.
You never wanted anything more,
Nigdy nie chciałaś niczego więcej,
Yeah you, so clever, wanted everything more.
Tak, ty, taki mądry, chciałeś wszystkiego więcej.
When I woke up it was like this,
Kiedy się obudziłem, było tak:
What a colourful day I have been welcomed with.
Cóż za kolorowy dzień, jakim mnie powitano.
It's all in my mind, love,
To wszystko jest w mojej głowie, kochanie,
But I can't help thinking why it's oh so quiet.
Ale nie mogę przestać myśleć, dlaczego jest tak cicho.
Enjoy!!
Cieszyć się!!
Marshy1991
Marshy1991