Colourful Day Versuri Traducere în Română

Colourful Day - Alan Pownall
Zi colorată - Alan Pownall
Official version = capo 6th Live = capo 5th
Versiunea oficială = capo 6th Live = capo 5th
Ok, this is both the tab and chords for the b-e-a-utiful Alan Pownall song ?Colourful
Ok, aceasta este atât tab-ul, cât și acordurile piesei b-e-a-utiful Alan Pownall ?Colourful
I've tabbed it out from the live Maida Vale version:
L-am extras din versiunea live Maida Vale:
but, the tabs are almost identical for the official studio recording. The only
dar, filele sunt aproape identice pentru înregistrarea oficială de studio. Singura
I've found are that, when performed live, Pownall has the capo on 5th as opposed to 6th and that
Am descoperit că, atunci când este interpretat live, Pownall are capo-ul pe 5, spre deosebire de 6 și că
the chorus, where I've
corul, unde am fost
that the B string goes from 0-1 in the G chord, the official recording goes 3-1. Other
că coarda B merge de la 0-1 în acordul G, înregistrarea oficială merge 3-1. Altele
that I think they're the same so, perform which ever one you feel is better :) Feel free
că cred că sunt la fel, așa că, executați oricare dintre ele simțiți că este mai bine :) Simțiți-vă liber
rate and comment etc!
noteaza si comenta etc!
Intro:
Introducere:
Verses:
Versuri:
Pre-chorus:
Pre-cor:
Chorus:
Refren:
Bridge:
Pod:
(these chords can either just be strummed once or you can just pick random strings
(Aceste acorduri pot fi totate doar o singură dată, fie puteți alege doar șiruri aleatorii
the chord, the choice is yours!)
acordul, alegerea este a ta!)
Back to Chorus!
Înapoi la Cor!
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
If your mind seeks so many questions,
Dacă mintea ta caută atâtea întrebări,
Misery is never gonna stray.
Mizeria nu se va rătăci niciodată.
Your trail, my thought,
Urma ta, gândul meu,
What an awkward system to be playing on the brain.
Ce sistem ciudat să joci pe creier.
My make-up, the pillow when I wake up,
Machiajul meu, perna când mă trezesc,
Stains in a way that seems to drown me.
Pete într-un mod care parcă mă îneacă.
It's rude to point but attention's what I want,
Este nepoliticos să subliniez, dar atenția este ceea ce vreau,
and she told me that I look like David Bowie.
și mi-a spus că semăn cu David Bowie.
It's all in my mind now,
Totul este în mintea mea acum,
But I can't help thinking why it's oh so quiet.
Dar nu mă pot abține să mă gândesc de ce e atât de liniștit.
When I woke up it was like this,
Când m-am trezit era așa,
What a colourful day I have been welcomed with.
Ce zi plină de culoare am fost întâmpinat.
In the focus I wanted you to notice,
În centrul atenției am vrut să observi,
Everything I'm trying to improve.
Tot ceea ce încerc să îmbunătățesc.
Up early, I'm telling you a story,
Trezit devreme, vă spun o poveste,
So look at me when I'm talking to you.
Așa că uită-te la mine când vorbesc cu tine.
A private number, I'm curiously under,
Un număr privat, sunt curios sub,
The impression that I'm subject to surveilance.
Impresia că sunt supus supravegherii.
So tragic, I'm mixed up in the magic,
Atât de tragic, sunt amestecat în magie,
& everybody's trying to make a difference.
și toată lumea încearcă să facă diferența.
It's all in my mind now,
Totul este în mintea mea acum,
But I can't help thinking why you're oh so quiet.
Dar nu mă pot abține să mă gândesc de ce ești atât de tăcut.
When I woke up it was like this,
Când m-am trezit era așa,
What a colourful day I have been welcomed with.
Ce zi plină de culoare am fost întâmpinat.
You never wanted anything more,
Nu ti-ai dorit nimic mai mult,
Yeah you, so clever, wanted everything more.
Da, tu, atât de inteligent, ai vrut totul mai mult.
When I woke up it was like this,
Când m-am trezit era așa,
What a colourful day I have been welcomed with.
Ce zi plină de culoare am fost întâmpinat.
It's all in my mind, love,
Totul este în mintea mea, iubire,
But I can't help thinking why it's oh so quiet.
Dar nu mă pot abține să mă gândesc de ce e atât de liniștit.
Enjoy!!
Bucurați-vă!!
Marshy1991
Marshy1991