Colourful Day Текст Песни Перевод на Русский

Colourful Day - Alan Pownall
Красочный день - Алан Паунолл
Official version = capo 6th Live = capo 5th
Официальная версия = 6-й каподастр Live = 5-й каподастр
Ok, this is both the tab and chords for the b-e-a-utiful Alan Pownall song ?Colourful
Хорошо, это и табулатура, и аккорды к очаровательной песне Алана Паунолла «Colourful».
I've tabbed it out from the live Maida Vale version:
Я вычеркнул это из живой версии Maida Vale:
but, the tabs are almost identical for the official studio recording. The only
но вкладки для официальной студийной записи почти идентичны. Единственный
I've found are that, when performed live, Pownall has the capo on 5th as opposed to 6th and that
Я обнаружил, что при живом исполнении у Паунолла каподастр находится на 5-й, а не на 6-й позиции, и это
the chorus, where I've
припев, где я
that the B string goes from 0-1 in the G chord, the official recording goes 3-1. Other
что струна B идет от 0 до 1 в аккорде G, официальная запись идет от 3 до 1. Другое
that I think they're the same so, perform which ever one you feel is better :) Feel free
Я думаю, что они одинаковые, поэтому исполняйте то, что вам кажется лучше :) Не стесняйтесь
rate and comment etc!
оценивайте и комментируйте и т. д.!
Intro:
Введение:
Verses:
Стихи:
Pre-chorus:
Предварительный припев:
Chorus:
Припев:
Bridge:
Мост:
(these chords can either just be strummed once or you can just pick random strings
(эти аккорды можно либо сыграть один раз, либо просто выбрать случайные струны
the chord, the choice is yours!)
аккорд, выбор за вами!)
Back to Chorus!
Вернемся к Хору!
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
If your mind seeks so many questions,
Если ваш ум ищет так много вопросов,
Misery is never gonna stray.
Несчастье никогда не уйдет.
Your trail, my thought,
Твой след, моя мысль,
What an awkward system to be playing on the brain.
Какая неудобная система для воздействия на мозг.
My make-up, the pillow when I wake up,
Мой макияж, подушка, когда я просыпаюсь,
Stains in a way that seems to drown me.
Пятна такие, что, кажется, меня топят.
It's rude to point but attention's what I want,
Грубо это указывать, но мне нужно внимание,
and she told me that I look like David Bowie.
и она сказала мне, что я похож на Дэвида Боуи.
It's all in my mind now,
Теперь все это в моих мыслях,
But I can't help thinking why it's oh so quiet.
Но я не могу отделаться от мысли, почему здесь так тихо.
When I woke up it was like this,
Когда я проснулся, это было так:
What a colourful day I have been welcomed with.
Какой красочный день меня встретил.
In the focus I wanted you to notice,
В фокусе, который я хотел, чтобы вы заметили,
Everything I'm trying to improve.
Все, что я пытаюсь улучшить.
Up early, I'm telling you a story,
Встав рано, я рассказываю вам историю,
So look at me when I'm talking to you.
Так что смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.
A private number, I'm curiously under,
Частный номер, любопытно, что я под ним,
The impression that I'm subject to surveilance.
Такое впечатление, что за мной ведется слежка.
So tragic, I'm mixed up in the magic,
Так трагично, я запутался в волшебстве,
& everybody's trying to make a difference.
И все пытаются изменить ситуацию.
It's all in my mind now,
Теперь все это в моих мыслях,
But I can't help thinking why you're oh so quiet.
Но я не могу отделаться от мысли, почему ты такой тихий.
When I woke up it was like this,
Когда я проснулся, это было так:
What a colourful day I have been welcomed with.
Какой красочный день меня встретил.
You never wanted anything more,
Ты никогда не хотел ничего большего,
Yeah you, so clever, wanted everything more.
Да ты, такой умный, хотел всего большего.
When I woke up it was like this,
Когда я проснулся, это было так:
What a colourful day I have been welcomed with.
Какой красочный день меня встретил.
It's all in my mind, love,
Это все в моих мыслях, любимая,
But I can't help thinking why it's oh so quiet.
Но я не могу отделаться от мысли, почему здесь так тихо.
Enjoy!!
Наслаждаться!!
Marshy1991
Марши1991