Colourful Day Letras Tradução em Português

Colourful Day - Alan Pownall
Dia Colorido - Alan Pownall
Official version = capo 6th Live = capo 5th
Versão oficial = capo 6º Live = capo 5º
Ok, this is both the tab and chords for the b-e-a-utiful Alan Pownall song ?Colourful
Ok, esta é a tablatura e os acordes da linda música de Alan Pownall?
I've tabbed it out from the live Maida Vale version:
Eu retirei da versão ao vivo do Maida Vale:
but, the tabs are almost identical for the official studio recording. The only
mas as abas são quase idênticas para a gravação oficial do estúdio. O único
I've found are that, when performed live, Pownall has the capo on 5th as opposed to 6th and that
Eu descobri que, quando tocado ao vivo, Pownall tem o capo na 5ª em vez da 6ª e isso
the chorus, where I've
o refrão, onde eu
that the B string goes from 0-1 in the G chord, the official recording goes 3-1. Other
que a corda B vai de 0-1 no acorde G, a gravação oficial vai de 3-1. Outro
that I think they're the same so, perform which ever one you feel is better :) Feel free
que eu acho que eles são iguais então, execute o que você achar melhor :) Fique à vontade
rate and comment etc!
avalie e comente etc!
Intro:
Introdução:
Verses:
Versos:
Pre-chorus:
Pré-refrão:
Chorus:
Refrão:
Bridge:
Ponte:
(these chords can either just be strummed once or you can just pick random strings
(esses acordes podem ser tocados apenas uma vez ou você pode escolher cordas aleatórias
the chord, the choice is yours!)
o acorde, a escolha é sua!)
Back to Chorus!
De volta ao refrão!
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
If your mind seeks so many questions,
Se sua mente busca tantas perguntas,
Misery is never gonna stray.
A miséria nunca vai se perder.
Your trail, my thought,
Sua trilha, meu pensamento,
What an awkward system to be playing on the brain.
Que sistema estranho de se brincar com o cérebro.
My make-up, the pillow when I wake up,
Minha maquiagem, o travesseiro quando acordo,
Stains in a way that seems to drown me.
Mancha de uma forma que parece me afogar.
It's rude to point but attention's what I want,
É rude apontar, mas atenção é o que eu quero.
and she told me that I look like David Bowie.
e ela me disse que eu pareço com David Bowie.
It's all in my mind now,
Está tudo na minha mente agora,
But I can't help thinking why it's oh so quiet.
Mas não consigo deixar de pensar por que está tão quieto.
When I woke up it was like this,
Quando acordei era assim,
What a colourful day I have been welcomed with.
Que dia colorido fui recebido.
In the focus I wanted you to notice,
No foco eu queria que você notasse,
Everything I'm trying to improve.
Tudo que estou tentando melhorar.
Up early, I'm telling you a story,
Acordei cedo, estou te contando uma história,
So look at me when I'm talking to you.
Então olhe para mim quando estou falando com você.
A private number, I'm curiously under,
Um número privado, curiosamente,
The impression that I'm subject to surveilance.
A impressão de que estou sujeito a vigilância.
So tragic, I'm mixed up in the magic,
Tão trágico, estou envolvido na magia,
& everybody's trying to make a difference.
e todos estão tentando fazer a diferença.
It's all in my mind now,
Está tudo na minha mente agora,
But I can't help thinking why you're oh so quiet.
Mas não consigo deixar de pensar por que você está tão quieto.
When I woke up it was like this,
Quando acordei era assim,
What a colourful day I have been welcomed with.
Que dia colorido fui recebido.
You never wanted anything more,
Você nunca quis mais nada,
Yeah you, so clever, wanted everything more.
Pois é, você, tão inteligente, queria tudo mais.
When I woke up it was like this,
Quando acordei era assim,
What a colourful day I have been welcomed with.
Que dia colorido fui recebido.
It's all in my mind, love,
Está tudo na minha mente, amor,
But I can't help thinking why it's oh so quiet.
Mas não consigo deixar de pensar por que está tão quieto.
Enjoy!!
Aproveitar!!
Marshy1991
Marshy1991