You Oughta Know Текст Песни Перевод на Русский

I hope no one is singing this song about me ;-)
Надеюсь, обо мне эту песню никто не поет ;-)
You Oughta Know
Ты должен знать
Alanis Morrissette
Аланис Морриссетт
I want you to know that I'm happy for you.
Я хочу, чтобы ты знал, что я рад за тебя.
I wish nothing but the best for you both.
Я желаю вам обоим только самого лучшего.
Another version of me;
Другая версия меня;
Is she preverted like me?
Она извращенная, как я?
Would she go down on you in a theatre?
Она бы набросилась на тебя в театре?
Does she speak eloquently?
Красноречиво ли она говорит?
And would she have your baby?
И родит ли она от вас ребенка?
I'm sure she'd make a really excellent mother.
Я уверен, что из нее получится отличная мать.
'Cause the love that you gave that we made
Потому что любовь, которую ты дал, мы создали
wasn't able to make it enough for you to be open wide. No,
не смог сделать это достаточно, чтобы ты был широко открыт. Нет,
and everytime you speak her name
и каждый раз, когда ты произносишь ее имя
does she know how you told me you'd hold me
она знает, как ты сказал мне, что обнимешь меня?
until you died? `Til you died,
пока ты не умер? «Пока ты не умер,
but you're still alive.
но ты все еще жив.
And I'm here to remind you
И я здесь, чтобы напомнить тебе
of the mess you left when you went away.
о том беспорядке, который ты оставил, когда ушел.
It's not fair to deny me
Несправедливо отказывать мне
of the cross I bare that you gave to me.
креста, который я несу, который Ты дал мне.
You, you, you oughta know.
Ты, ты, ты должен знать.
You seem very well. Things look peaceful.
Ты выглядишь очень хорошо. Все выглядит мирно.
I'm not quite as well. I thought you should know.
Я не совсем так. Я подумал, что ты должен знать.
Did you forget about me Mr. Duplicity?
Вы забыли обо мне, мистер Двуличность?
I hate to bug you in the middle of dinner.
Ненавижу беспокоить тебя посреди ужина.
It was a slap in the face how quickly I was replaced,
Это была пощечина, как быстро меня заменили,
and are you thinking of me when you fuck her?
и ты думаешь обо мне, когда трахаешь ее?
Cause the love that you gave that we made
Потому что любовь, которую ты дал, мы создали
wasn't able to make it enough for you to be open wide. No,
не смог сделать это достаточно, чтобы ты был широко открыт. Нет,
and everytime you speak her name
и каждый раз, когда ты произносишь ее имя
does she know how you told me you'd hold me
она знает, как ты сказал мне, что обнимешь меня?
until you died? `Til you died,
пока ты не умер? «Пока ты не умер,
but you're still alive.
но ты все еще жив.
B-A (2) , F#-A-B-A (2), (signs and moans)
Б-А (2), F#-А-Б-А (2), (знаки и стоны)
____
____
Cause the joke that you laid in the bed that was me,
Потому что шутка о том, что ты лежал в постели, была мной,
and I'm not gonna fade
и я не собираюсь исчезать
as soon as you close your eyes, and you know it.
как только ты закроешь глаза, и ты это узнаешь.
And everytime I scratch my nails down someone else's back
И каждый раз, когда я царапаю ногтями чужую спину
I hope you feel it. Can you feel it?
Надеюсь, ты это чувствуешь. Ты чувствуешь это?
From: holywood@acy1.digex.net (Robert Smith)
От: Holywood@acy1.digex.net (Роберт Смит)
Date: Wed, 09 Aug 1995 22:32:07 -0400
Дата: Ср, 09 августа 1995 г., 22:32:07 -04:00.
Subject: CRD: "You Ought to Know" by Alanis Morrisette
Тема: CRD: «Вы должны знать» Аланис Моррисетт.
All right, assuming my acoustic is in tune, it seems to me that the chords
Хорошо, если моя акустика настроена, мне кажется, что аккорды
for this song are:
для этой песни:
Verse Part:
Часть стиха:
I, feel happy for you.....(or something like that)
Я рад за тебя.....(или что-то в этом роде)
(not sure how the words go)
(не уверен, как звучат слова)
Chorus:
Припев:
And I'm here to re-mind you of the mess you left when you went away
И я здесь, чтобы напомнить тебе о беспорядке, который ты оставил, когда ушел.
It's not fair, to de-ny me, of the cross I bear that you gave to me
Несправедливо лишать меня креста, который я несу, который ты мне дал.
Chords:
Аккорды:
Atleast how I play them
По крайней мере, как я в них играю
EADBGe
EADBGe
your head the melody can be played like this:
в голове мелодию можно сыграть так:
--O--------------2---O------42O----O--O--------3--2pO---O----O---2----3-3-|
--O--------------2---O------42O----O--O--------3--2pO---O----O---2----3-3-|
Well I'm here to re-mind you of the mess you left when you went away
Ну, я здесь, чтобы напомнить тебе о беспорядке, который ты оставил, когда ушел.
*This is NOT the lead tab but rather the melody as it is sung with the
*Это НЕ ведущая табулатура, а скорее мелодия, исполняемая вместе с
chords. If this isn't correct or whatever than I don't want to here from
аккорды. Если это не правильно или что-то в этом роде, то я не хочу здесь
you because I've yet to see anyone else do any better :)
ты, потому что я еще не видел, чтобы кто-то делал что-то лучше :)
Regards,
С уважением,
Bob
Боб