Heavy Hangs the Albatross Songtekst Nederlandse Vertaling

| Alesana- Heavy Hangs The Albatross |
| Alesana - Heavy hangt de albatros |
"My heart belongs to the one I am chasing after..."
"Mijn hart behoort toe aan degene die ik achtervolg..."
"I've made up my mind..."
"Ik heb besloten..."
"Women will shriek..."
"Vrouwen zullen gillen..."
"Because tonight..."
"Omdat vanavond..."
"I have to let go of..."
"Ik moet loslaten..."
"There's nothing left for me to lose..."
"Ik heb niets meer te verliezen..."
"There's no one left to talk me down..."
"Er is niemand meer die mij kan ompraten..."
"One day oh I hope my name..."
"Op een dag, oh, ik hoop dat mijn naam..."
"For better or even for worse..."
"Ten goede of zelfs ten kwade..."
"Now the only question left is how..."
"De enige vraag die nu overblijft is hoe..."
"Dead will choke the streets..."
"Doden zullen de straten verstikken..."
"There's nothing left for me to lose..."
"Ik heb niets meer te verliezen..."
"There's no one left to talk me down..."
"Er is niemand meer die mij kan ompraten..."
"One day oh I hope my name..."
"Op een dag, oh, ik hoop dat mijn naam..."
"For better or even for worse..."
"Ten goede of zelfs ten kwade..."
"The dizziness stuns me..."
"De duizeligheid verbijstert me..."
"One day oh I hope my name..."
"Op een dag, oh, ik hoop dat mijn naam..."
"For better or even for worse..."
"Ten goede of zelfs ten kwade..."
Lyrics:
Songtekst:
I've made up my mind and I will be leaving.
Ik heb een besluit genomen en ik ga weg.
Leaving this cruel, dark world
We verlaten deze wrede, donkere wereld
for the soulless to share.
voor de ziellozen om te delen.
But first...
Maar eerst...
Women will shriek and watch their husbands bleed.
Vrouwen zullen gillen en hun echtgenoten zien bloeden.
Child will cry
Kind zal huilen
and watch their mothers die.
en zie hoe hun moeders sterven.
Because tonight
Want vanavond
Tonight we all go to hell! Why?
Vanavond gaan we allemaal naar de hel! Waarom?
I have to let go of what happened to my love.
Ik moet loslaten wat er met mijn liefde is gebeurd.
I am taking out on everyone else
Ik neem het op tegen alle anderen
all the problems I've brought on myself.
alle problemen die ik mezelf heb aangedaan.
When I made your heart melt.
Toen ik je hart liet smelten.
My belle, we soon will meet again.
Mijn schoonheid, we zullen elkaar binnenkort weer ontmoeten.
There's nothing left for me to lose
Ik heb niets meer te verliezen
Except confusion.
Behalve verwarring.
I'm finished trying to tell myself this will go away.
Ik ben klaar met mezelf te vertellen dat dit wel zal verdwijnen.
There's no one left to talk me down.
Er is niemand meer die mij kan ompraten.
My feet are slipping...
Mijn voeten glijden...
One day oh I hope my name doesn't bring back memories.
Op een dag, oh, ik hoop dat mijn naam geen herinneringen oproept.
Of the day that I left her.
Van de dag dat ik haar verliet.
Goodbye, so long.
Vaarwel, tot ziens.
My heart belongs to the one I am chasing after.
Mijn hart behoort toe aan degene die ik achtervolg.
For better, or even for worse,
Ten goede, of zelfs ten kwade,
Remember me forever...
Onthoud mij voor altijd...
Now the only question left is how
De enige vraag die nu overblijft is hoe
to take you all down with me.
om jullie allemaal met mij mee te nemen.
The coroner will have his hands full tonight.
De lijkschouwer zal vanavond zijn handen vol hebben.
That is if he is not among the dead.
Tenminste als hij niet onder de doden is.
Dead will choke the streets with such vulgarity that grown men will weep.
Doden zullen de straten met zoveel vulgariteit verstikken dat volwassen mannen zullen huilen.
And then you will find the end is drawing night.
En dan zul je merken dat het einde nacht wordt.
The dizziness stuns me,
De duizeligheid verbijstert mij,
Would someone please distract me?
Wil iemand mij alstublieft afleiden?
Can I really get through this?
Kan ik hier echt doorheen komen?
Can I really betray myself?
Kan ik mezelf echt verraden?
For better, for worse, remember forever
Ten goede, ten kwade, onthoud het voor altijd
(There's sweat on my hands and a knife at my throat.)
(Er zit zweet op mijn handen en een mes op mijn keel.)
The dizziness stuns me,
De duizeligheid verbijstert mij,
Would someone please distract me?
Wil iemand mij alstublieft afleiden?
(And as the blade bites my skin Annabel appears...)
(En terwijl het mes in mijn huid bijt, verschijnt Annabel...)
Can I really get through this?
Kan ik hier echt doorheen komen?
Can I really betray myself?
Kan ik mezelf echt verraden?
For better, for worse, remember forever
Ten goede, ten kwade, onthoud het voor altijd
(For better, or for worse, remember me forever)
(Ten goede of ten kwade, onthoud mij voor altijd)
| RaiLeff |
| RaiLeff |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |