Heavy Hangs the Albatross Текст Песни Перевод на Русский

| Alesana- Heavy Hangs The Albatross |
| Алесана- Тяжелые висит Альбатрос |
"My heart belongs to the one I am chasing after..."
«Моё сердце принадлежит тому, за кем я гонюсь…»
"I've made up my mind..."
«Я решил...»
"Women will shriek..."
«Женщины будут визжать…»
"Because tonight..."
«Потому что сегодня вечером...»
"I have to let go of..."
«Я должен отпустить…»
"There's nothing left for me to lose..."
«Мне больше нечего терять…»
"There's no one left to talk me down..."
«Некому меня отговорить…»
"One day oh I hope my name..."
«Однажды, ох, надеюсь, мое имя…»
"For better or even for worse..."
«К лучшему или даже к худшему...»
"Now the only question left is how..."
«Теперь остается единственный вопрос: как…»
"Dead will choke the streets..."
«Мертвые заполонят улицы...»
"There's nothing left for me to lose..."
«Мне больше нечего терять…»
"There's no one left to talk me down..."
«Некому меня отговорить…»
"One day oh I hope my name..."
«Однажды, ох, надеюсь, мое имя…»
"For better or even for worse..."
«К лучшему или даже к худшему...»
"The dizziness stuns me..."
«Головокружение меня оглушает…»
"One day oh I hope my name..."
«Однажды, ох, надеюсь, мое имя…»
"For better or even for worse..."
«К лучшему или даже к худшему...»
Lyrics:
Текст:
I've made up my mind and I will be leaving.
Я принял решение и ухожу.
Leaving this cruel, dark world
Покидая этот жестокий, темный мир
for the soulless to share.
для бездушных поделиться.
But first...
Но сначала...
Women will shriek and watch their husbands bleed.
Женщины будут визжать и смотреть, как их мужья истекают кровью.
Child will cry
Ребенок будет плакать
and watch their mothers die.
и смотреть, как умирают их матери.
Because tonight
Потому что сегодня вечером
Tonight we all go to hell! Why?
Сегодня вечером мы все отправимся в ад! Почему?
I have to let go of what happened to my love.
Я должен отпустить то, что случилось с моей любовью.
I am taking out on everyone else
Я расплачиваюсь за всех остальных
all the problems I've brought on myself.
все проблемы я навлек на себя.
When I made your heart melt.
Когда я заставил твое сердце растаять.
My belle, we soon will meet again.
Моя красавица, мы скоро встретимся снова.
There's nothing left for me to lose
Мне больше нечего терять
Except confusion.
Кроме путаницы.
I'm finished trying to tell myself this will go away.
Я закончил пытаться сказать себе, что это пройдет.
There's no one left to talk me down.
Некому меня отговорить.
My feet are slipping...
У меня ноги скользят...
One day oh I hope my name doesn't bring back memories.
Однажды, ох, надеюсь, мое имя не навеет воспоминаний.
Of the day that I left her.
О том дне, когда я оставил ее.
Goodbye, so long.
До свидания, пока.
My heart belongs to the one I am chasing after.
Моё сердце принадлежит тому, за кем я гонюсь.
For better, or even for worse,
К лучшему или даже к худшему,
Remember me forever...
Запомни меня навсегда...
Now the only question left is how
Теперь остался единственный вопрос: как
to take you all down with me.
чтобы забрать вас всех с собой.
The coroner will have his hands full tonight.
Сегодня вечером у коронера будет полно дел.
That is if he is not among the dead.
Это если его нет среди погибших.
Dead will choke the streets with such vulgarity that grown men will weep.
Мертвецы заполонят улицы такой пошлостью, что взрослые мужчины будут плакать.
And then you will find the end is drawing night.
И тогда вы обнаружите, что конец приближается к ночи.
The dizziness stuns me,
Головокружение ошеломляет меня,
Would someone please distract me?
Кто-нибудь, пожалуйста, отвлечет меня?
Can I really get through this?
Смогу ли я действительно пройти через это?
Can I really betray myself?
Могу ли я действительно предать себя?
For better, for worse, remember forever
К лучшему, к худшему, запомни навсегда
(There's sweat on my hands and a knife at my throat.)
(У меня пот на руках и нож у горла.)
The dizziness stuns me,
Головокружение ошеломляет меня,
Would someone please distract me?
Кто-нибудь, пожалуйста, отвлечет меня?
(And as the blade bites my skin Annabel appears...)
(И когда лезвие впивается в мою кожу, появляется Аннабель...)
Can I really get through this?
Смогу ли я действительно пройти через это?
Can I really betray myself?
Могу ли я действительно предать себя?
For better, for worse, remember forever
К лучшему, к худшему, запомни навсегда
(For better, or for worse, remember me forever)
(К лучшему или к худшему, запомни меня навсегда)
| RaiLeff |
| РайЛефф |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Метро__Dora@Hotmail.Com |