Skinny Letra Traducción al Español

FIGURE 1:
FIGURA 1:
FIGURE 2:
FIGURA 2:
FIGURE 3:
FIGURA 3:
FIGURE 4:
FIGURA 4:
DURING THE CHORUS JUST STRUM AN A CHORD FOLLOWED BY STRUMMING MUTED STRINGS
DURANTE EL CORO, SIMPLEMENTE RASGUEE UN ACORDE SEGUIDO DE RASGUEAR CUERDAS SILENCIOSAS
OUTRO:
SALIDA:
E--7--3--2--1--0h2--4--7----------------------|
E--7--3--2--1--0h2--4--7----------------------|
FIGURE 1:
FIGURA 1:
shazam! Feelin' grand, guess I'll mosey into town
¡shazam! Me siento grandioso, supongo que iré a la ciudad
Raise hell all around, I'm gonna have a good time
Levanta el infierno por todos lados, voy a pasar un buen rato
Damn'! You bet I am, gonna boogie till I'm blind
¡Maldita sea! Puedes apostar que voy a bailar hasta quedar ciego.
FIGURE 2:
FIGURA 2:
I got a quart a dollar wine ta get myself primed
Tengo un litro de vino por dólar para prepararme.
FIGURE 3:
FIGURA 3:
Runnin' down the road I got the back tires smokin'
Corriendo por la carretera tengo los neumáticos traseros humeando
The highway's open, not a cop in sight
La carretera está abierta, no hay ningún policía a la vista.
FIGURE 4:
FIGURA 4:
No red light flashin' gonna hamper my action
Ninguna luz roja parpadeante obstaculizará mi acción
My path is clear and my timings right
Mi camino es claro y mis tiempos son correctos
CHORUS:
CORO:
Cause I'm a skinny little boy from cleveland ohio
Porque soy un niño flaco de Cleveland Ohio
Come to chase your women and drink your beer
Ven a perseguir a tus mujeres y bebe tu cerveza.
ADDITIONAL LYRICS:
LETRAS ADICIONALES:
Second gear down main street and roarin' into town
Segunda marcha por la calle principal y rugiendo hacia la ciudad
Women grab your children, bolt the doors and shut her down
Las mujeres agarran a sus hijos, cierran las puertas y la cierran.
They're peekin' out from windows while the menfolk pray
Están mirando por las ventanas mientras los hombres rezan
They speak in frightened whispers and weak ones faint
Hablan en susurros asustados y los débiles se desmayan.
Is it a bird, is it a plane, is it a demon in the air
¿Es un pájaro, es un avión, es un demonio en el aire?
Or a fire breathin' baby eatin' mother beatin' bear
O un bebé que escupe fuego y se come a su madre golpeando a un oso
Is it murder, is it rape, is it the watergate tapes
¿Es asesinato, es violación, son las cintas del Watergate?
Or a mere hallucination caused by folks from outer space
O una simple alucinación causada por gente del espacio exterior.
No it's a skinny little boy from cleveland ohio
No, es un niño flaco de Cleveland, Ohio.
Come to chase your women and drink your beer
Ven a perseguir a tus mujeres y bebe tu cerveza.
Oh my, and here you are, you see him stride into the bar
Oh Dios, y aquí estás, lo ves entrar al bar.
He's got a girl on every arm and two or three to spare
Tiene una chica en cada brazo y dos o tres de sobra.
Yeah, ain't he neat, dressed to kill from head to feet
Sí, ¿no es elegante? Está vestido para matar de pies a cabeza.
The tavern quiets down, the people stare in disbelief
La taberna se calma, la gente mira con incredulidad.
He's got chrome plated platforms nine inches high
Tiene plataformas cromadas de nueve pulgadas de alto.
Batteries in the sole with neon lights on the side
Pilas en la suela con luces de neón en el lateral.
A patent leather jacket with a picture on the back
Una chaqueta de charol con un dibujo en la espalda.
It's Marilyn in the nude with some writing on her ass
Es Marilyn desnuda con algo escrito en el culo.
It says skinny little boy from cleveland ohio
Dice niño flaco de cleveland ohio
He's come to chase your women and drink your beer
Ha venido a perseguir a tus mujeres y a beber tu cerveza.
Stand aside from the bar if you haven't come to drink
Apártate de la barra si no has venido a beber.
You throw your water in the sink and give me whiskey in my glass
Tiras tu agua al fregadero y me das whisky en mi vaso
The bourbon tastes mean but it sure beats listerine
El bourbon sabe mal, pero seguro que supera al listerine.
Gets your breath twice as clean, and high twice as fast
Consigue un aliento dos veces más limpio y elevado dos veces más rápido
Run out of wild turkey, jack daniels is fine
Quedarse sin pavo salvaje, jack daniels está bien
Keep your gin and tonic, your old ripple wine
Conserva tu gin tonic, tu viejo vino ondulado
Tequila and pinch or even vodkas alright
Tequila y pizca o incluso vodkas, ¿vale?
I got a ringin' in my ears and a burnin' in my eyes
Tengo un zumbido en mis oídos y un ardor en mis ojos
And I'm a skinny little boy from cleveland ohio
Y yo soy un niño flaco de Cleveland Ohio
Come to drink your women and chase your beer
Ven a beber a tus mujeres y a perseguir tu cerveza.
So people now you know my story and you're aware of my curse
Entonces la gente ahora conoce mi historia y es consciente de mi maldición.
Of how this decent model citizen was changed by lust and thirst
De cómo este ciudadano modelo decente fue cambiado por la lujuria y la sed.
You take heed of my warning, you walk the straight and narrow trail
Prestas atención a mi advertencia, caminas por el sendero recto y angosto.
You shun the gaily painted ladies, bright light and booze as well
Evitas a las damas pintadas alegremente, la luz brillante y el alcohol también.
Or you'll be sittin' all alone watching tv home in bed
O estarás sentado solo viendo televisión en casa en la cama
Your skin'll start to prickle and your hands'll start to sweat
Tu piel empezará a picar y tus manos empezarán a sudar
You'll reach for the bottle just as sure as i stand
Alcanzarás la botella tan seguro como yo.
You'll raise it to your lips, you'll take a drink and then shazam!
¡Te lo acercarás a los labios, tomarás un trago y luego shazam!
You're a skinny little boy from cleveland ohio
Eres un niño flaco de Cleveland, Ohio.
You go chasin' down the women and drinkin' up the beer
Vas persiguiendo a las mujeres y bebiendo la cerveza.