Skinny Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FIGURE 1:
RYSUNEK 1:
FIGURE 2:
RYSUNEK 2:
FIGURE 3:
RYSUNEK 3:
FIGURE 4:
RYSUNEK 4:
DURING THE CHORUS JUST STRUM AN A CHORD FOLLOWED BY STRUMMING MUTED STRINGS
PODCZAS CHORUSU PO PROSTU BRZĘKAJ AKORD, A NASTĘPNIE BRZĘKAJ WYCISZONE STRONY
OUTRO:
KONIEC:
E--7--3--2--1--0h2--4--7----------------------|
E--7--3--2--1--0h2--4--7----------------------|
FIGURE 1:
RYSUNEK 1:
shazam! Feelin' grand, guess I'll mosey into town
Shazam! Czuję się wspaniale, chyba wybiorę się do miasta
Raise hell all around, I'm gonna have a good time
Rozpętajcie piekło dookoła, będę się dobrze bawić
Damn'! You bet I am, gonna boogie till I'm blind
Cholera! Pewnie, że tak, będę tańczyć, aż oślepnę
FIGURE 2:
RYSUNEK 2:
I got a quart a dollar wine ta get myself primed
Mam ćwierć wina za dolara, żeby się przygotować
FIGURE 3:
RYSUNEK 3:
Runnin' down the road I got the back tires smokin'
Biegnę drogą, tylne opony dymią
The highway's open, not a cop in sight
Autostrada otwarta, nie widać gliniarza
FIGURE 4:
RYSUNEK 4:
No red light flashin' gonna hamper my action
Żadne czerwone światło nie przeszkodzi mi w działaniu
My path is clear and my timings right
Moja ścieżka jest jasna, a moje wyczucie czasu właściwe
CHORUS:
CHÓR:
Cause I'm a skinny little boy from cleveland ohio
Bo jestem chudym chłopcem z Cleveland w stanie Ohio
Come to chase your women and drink your beer
Przyjdź ścigać swoje kobiety i napić się piwa
ADDITIONAL LYRICS:
DODATKOWE TEKSTY:
Second gear down main street and roarin' into town
Drugi bieg w dół głównej ulicy i pędem do miasta
Women grab your children, bolt the doors and shut her down
Kobiety chwytają twoje dzieci, ryglują drzwi i zamykają ją
They're peekin' out from windows while the menfolk pray
Wyglądają przez okna, podczas gdy mężczyźni się modlą
They speak in frightened whispers and weak ones faint
Mówią przestraszonym szeptem, a słabi mdleją
Is it a bird, is it a plane, is it a demon in the air
Czy to ptak, czy to samolot, czy to demon w powietrzu
Or a fire breathin' baby eatin' mother beatin' bear
Albo ziejące ogniem dziecko zjadające matkę bijącą niedźwiedzia
Is it murder, is it rape, is it the watergate tapes
Czy to morderstwo, czy to gwałt, czy to taśmy Watergate
Or a mere hallucination caused by folks from outer space
Albo zwykła halucynacja spowodowana przez ludzi z kosmosu
No it's a skinny little boy from cleveland ohio
Nie, to chudy chłopczyk z Cleveland w stanie Ohio
Come to chase your women and drink your beer
Przyjdź ścigać swoje kobiety i napić się piwa
Oh my, and here you are, you see him stride into the bar
O mój Boże, i oto jesteś, widzisz go wchodzącego do baru
He's got a girl on every arm and two or three to spare
Ma dziewczynę na każdym ramieniu i dwie lub trzy wolne
Yeah, ain't he neat, dressed to kill from head to feet
Tak, czyż nie jest schludny, ubrany jak zabójca od stóp do głów
The tavern quiets down, the people stare in disbelief
W karczmie zapada cisza, ludzie patrzą z niedowierzaniem
He's got chrome plated platforms nine inches high
Ma chromowane platformy o wysokości dziewięciu cali
Batteries in the sole with neon lights on the side
Baterie w podeszwie, z boku neony
A patent leather jacket with a picture on the back
Kurtka z lakierowanej skóry z nadrukiem na plecach
It's Marilyn in the nude with some writing on her ass
To Marilyn nago z napisem na tyłku
It says skinny little boy from cleveland ohio
Jest tu napisane chudy chłopczyk z Cleveland w stanie Ohio
He's come to chase your women and drink your beer
Przyszedł ścigać twoje kobiety i pić twoje piwo
Stand aside from the bar if you haven't come to drink
Odsuń się od baru, jeśli nie przyszedłeś się napić
You throw your water in the sink and give me whiskey in my glass
Wylewasz wodę do zlewu i podajesz mi whisky do szklanki
The bourbon tastes mean but it sure beats listerine
Bourbon ma okropny smak, ale z pewnością przewyższa Listerine
Gets your breath twice as clean, and high twice as fast
Oddech staje się dwa razy czystszy, a haj dwa razy szybszy
Run out of wild turkey, jack daniels is fine
Skończył się dziki indyk, Jack Daniels ma się dobrze
Keep your gin and tonic, your old ripple wine
Zachowaj gin z tonikiem i stare wino
Tequila and pinch or even vodkas alright
Tequila i szczypta, a nawet wódka w porządku
I got a ringin' in my ears and a burnin' in my eyes
Mam szum w uszach i pieczenie w oczach
And I'm a skinny little boy from cleveland ohio
A ja jestem chudym chłopcem z Cleveland w stanie Ohio
Come to drink your women and chase your beer
Przyjdź napić się swoich kobiet i pogonić za swoim piwem
So people now you know my story and you're aware of my curse
Więc ludzie, znacie moją historię i jesteście świadomi mojej klątwy
Of how this decent model citizen was changed by lust and thirst
O tym, jak ten przyzwoity wzorowy obywatel został zmieniony przez pożądanie i pragnienie
You take heed of my warning, you walk the straight and narrow trail
Posłuchaj mojego ostrzeżenia, idź prostą i wąską ścieżką
You shun the gaily painted ladies, bright light and booze as well
Unikasz wesoło umalowanych kobiet, jasnego światła i alkoholu
Or you'll be sittin' all alone watching tv home in bed
Albo będziesz siedział sam i oglądał telewizję w domu, w łóżku
Your skin'll start to prickle and your hands'll start to sweat
Twoja skóra zacznie piec, a dłonie zaczną się pocić
You'll reach for the bottle just as sure as i stand
Sięgniesz po butelkę z taką samą pewnością, jak ja
You'll raise it to your lips, you'll take a drink and then shazam!
Podniesiesz do ust, wypijesz drinka i wtedy shazam!
You're a skinny little boy from cleveland ohio
Jesteś chudym chłopcem z Cleveland w stanie Ohio
You go chasin' down the women and drinkin' up the beer
Idziesz uganiać się za kobietami i popijasz piwo