Skinny Текст Песни Перевод на Русский

FIGURE 1:
РИСУНОК 1:
FIGURE 2:
РИСУНОК 2:
FIGURE 3:
РИСУНОК 3:
FIGURE 4:
РИСУНОК 4:
DURING THE CHORUS JUST STRUM AN A CHORD FOLLOWED BY STRUMMING MUTED STRINGS
ВО ВРЕМЯ ПРИПЕВА ПРОСТО БЕРЕГАЙТЕ АККОРД, А ПОТОМ БЕРЕГАЙТЕ ПРИГЛУШЕННЫЕ СТРУННЫЕ
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
E--7--3--2--1--0h2--4--7----------------------|
E--7--3--2--1--0h2--4--7----------------------|
FIGURE 1:
РИСУНОК 1:
shazam! Feelin' grand, guess I'll mosey into town
шазам! Чувствую себя великолепно, думаю, я поеду в город
Raise hell all around, I'm gonna have a good time
Поднимите шум вокруг, я хорошо проведу время
Damn'! You bet I am, gonna boogie till I'm blind
Черт! Держу пари, я буду буги-вуги, пока не ослепну
FIGURE 2:
РИСУНОК 2:
I got a quart a dollar wine ta get myself primed
У меня есть кварта за доллар вина, чтобы подготовиться.
FIGURE 3:
РИСУНОК 3:
Runnin' down the road I got the back tires smokin'
Бегу по дороге, задние шины дымят.
The highway's open, not a cop in sight
Шоссе открыто, полицейского не видно.
FIGURE 4:
РИСУНОК 4:
No red light flashin' gonna hamper my action
Никакой красный свет не помешает моим действиям.
My path is clear and my timings right
Мой путь ясен и время правильное.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Cause I'm a skinny little boy from cleveland ohio
Потому что я тощий мальчик из Кливленда, штат Огайо.
Come to chase your women and drink your beer
Приходите гоняться за своими женщинами и пить пиво
ADDITIONAL LYRICS:
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТ:
Second gear down main street and roarin' into town
Вторая передача по главной улице и мчусь в город.
Women grab your children, bolt the doors and shut her down
Женщины хватают твоих детей, запирают двери и закрывают ее.
They're peekin' out from windows while the menfolk pray
Они выглядывают из окон, пока мужчины молятся.
They speak in frightened whispers and weak ones faint
Они говорят испуганным шепотом, а слабые теряют сознание.
Is it a bird, is it a plane, is it a demon in the air
Это птица, это самолет, это демон в воздухе?
Or a fire breathin' baby eatin' mother beatin' bear
Или огнедышащий ребенок ест мать, избивающую медведя
Is it murder, is it rape, is it the watergate tapes
Это убийство, это изнасилование, это Уотергейтские ленты?
Or a mere hallucination caused by folks from outer space
Или просто галлюцинация, вызванная людьми из космоса.
No it's a skinny little boy from cleveland ohio
Нет, это худой мальчик из Кливленда, штат Огайо.
Come to chase your women and drink your beer
Приходите гоняться за своими женщинами и пить пиво
Oh my, and here you are, you see him stride into the bar
О боже, и вот вы видите, как он входит в бар.
He's got a girl on every arm and two or three to spare
У него по девушке на каждой руке и еще две или три в запасе.
Yeah, ain't he neat, dressed to kill from head to feet
Да, он опрятный, одетый, чтобы убить с головы до ног.
The tavern quiets down, the people stare in disbelief
Таверна затихает, люди недоверчиво смотрят.
He's got chrome plated platforms nine inches high
У него хромированные платформы высотой девять дюймов.
Batteries in the sole with neon lights on the side
Батарейки в подошве с неоновой подсветкой сбоку.
A patent leather jacket with a picture on the back
Лакированная куртка с рисунком на спине
It's Marilyn in the nude with some writing on her ass
Это Мэрилин обнаженная, у нее на заднице что-то написано.
It says skinny little boy from cleveland ohio
Там написано, тощий маленький мальчик из Кливленда, Огайо.
He's come to chase your women and drink your beer
Он пришел гоняться за твоими женщинами и пить твое пиво.
Stand aside from the bar if you haven't come to drink
Отойдите в сторону от бара, если вы пришли не выпить.
You throw your water in the sink and give me whiskey in my glass
Ты выливаешь воду в раковину и даешь мне виски в стакан
The bourbon tastes mean but it sure beats listerine
У бурбона отвратительный вкус, но он определенно превосходит листерин.
Gets your breath twice as clean, and high twice as fast
Делает ваше дыхание в два раза чище и в два раза быстрее.
Run out of wild turkey, jack daniels is fine
Кончилась дикая индейка, с Джеком Дэниелсом все в порядке
Keep your gin and tonic, your old ripple wine
Держи свой джин-тоник, свое старое вино
Tequila and pinch or even vodkas alright
Текила и щепотка или даже водка — хорошо.
I got a ringin' in my ears and a burnin' in my eyes
У меня звенит в ушах и горит в глазах
And I'm a skinny little boy from cleveland ohio
И я тощий мальчик из Кливленда, штат Огайо.
Come to drink your women and chase your beer
Приходите пить своих женщин и гоняться за пивом
So people now you know my story and you're aware of my curse
Итак, люди, теперь вы знаете мою историю и знаете о моем проклятии.
Of how this decent model citizen was changed by lust and thirst
О том, как этого порядочного образцового гражданина изменили похоть и жажда
You take heed of my warning, you walk the straight and narrow trail
Вы прислушаетесь к моему предупреждению и пойдете по прямой и узкой тропе.
You shun the gaily painted ladies, bright light and booze as well
Вы избегаете ярко разрисованных дам, яркого света и выпивки.
Or you'll be sittin' all alone watching tv home in bed
Или ты будешь сидеть в одиночестве и смотреть телевизор дома в постели.
Your skin'll start to prickle and your hands'll start to sweat
Ваша кожа начнет покалывать, а руки начнут потеть.
You'll reach for the bottle just as sure as i stand
Ты потянешься за бутылкой так же уверенно, как и я.
You'll raise it to your lips, you'll take a drink and then shazam!
Поднесешь к губам, выпьешь и тут шазам!
You're a skinny little boy from cleveland ohio
Ты худой мальчик из Кливленда, Огайо.
You go chasin' down the women and drinkin' up the beer
Ты гоняешься за женщинами и пьешь пиво.