Skinny Versuri Traducere în Română

FIGURE 1:
FIGURA 1:
FIGURE 2:
FIGURA 2:
FIGURE 3:
FIGURA 3:
FIGURE 4:
FIGURA 4:
DURING THE CHORUS JUST STRUM AN A CHORD FOLLOWED BY STRUMMING MUTED STRINGS
ÎN TIMPUL REFRENULUI DOAR STRĂMĂ UN ACORD URMAT DE STRĂMIREA CORZILOR MUTE
OUTRO:
OUTRO:
E--7--3--2--1--0h2--4--7----------------------|
E--7--3--2--1--0h2--4--7------------------------|
FIGURE 1:
FIGURA 1:
shazam! Feelin' grand, guess I'll mosey into town
shazam! Mă simt grozav, cred că voi merge în oraș
Raise hell all around, I'm gonna have a good time
Ridică iadul peste tot, o să mă distrez bine
Damn'! You bet I am, gonna boogie till I'm blind
La naiba! Pun pariu că sunt, voi face boogie până voi fi orb
FIGURE 2:
FIGURA 2:
I got a quart a dollar wine ta get myself primed
Am un litru de vin de un dolar pentru a mă pregăti
FIGURE 3:
FIGURA 3:
Runnin' down the road I got the back tires smokin'
Alergând pe drum, am cauciucurile din spate fumând
The highway's open, not a cop in sight
Autostrada e deschisă, nu se vede un polițist
FIGURE 4:
FIGURA 4:
No red light flashin' gonna hamper my action
Nicio lumină roșie nu-mi va împiedica acțiunea
My path is clear and my timings right
Calea mea este clară și timpul meu corect
CHORUS:
Refren:
Cause I'm a skinny little boy from cleveland ohio
Pentru că sunt un băiețel slab din Cleveland Ohio
Come to chase your women and drink your beer
Vino să-ți urmărești femeile și să-ți bei berea
ADDITIONAL LYRICS:
VERSURI SUPLIMENTARE:
Second gear down main street and roarin' into town
Treapta a doua pe strada principală și urlă în oraș
Women grab your children, bolt the doors and shut her down
Femeile vă prind copiii, încuie ușile și o închid
They're peekin' out from windows while the menfolk pray
Se uită pe ferestre în timp ce bărbații se roagă
They speak in frightened whispers and weak ones faint
Vorbesc în șoaptă speriată, iar cei slabi leșin
Is it a bird, is it a plane, is it a demon in the air
Este o pasăre, este un avion, este un demon în aer
Or a fire breathin' baby eatin' mother beatin' bear
Sau un copil care suflă foc care mănâncă mama bătând ursul
Is it murder, is it rape, is it the watergate tapes
Este o crimă, este un viol, este vorba despre benzile Watergate
Or a mere hallucination caused by folks from outer space
Sau o simplă halucinație cauzată de oameni din spațiul cosmic
No it's a skinny little boy from cleveland ohio
Nu, este un băiețel slab din Cleveland Ohio
Come to chase your women and drink your beer
Vino să-ți urmărești femeile și să-ți bei berea
Oh my, and here you are, you see him stride into the bar
Oh, și iată-l, îl vezi intrând cu pași mari în bar
He's got a girl on every arm and two or three to spare
Are o fată pe fiecare braț și două sau trei de rezervă
Yeah, ain't he neat, dressed to kill from head to feet
Da, nu e îngrijit, îmbrăcat să omoare din cap până în picioare
The tavern quiets down, the people stare in disbelief
Taverna se liniștește, oamenii se uită cu neîncredere
He's got chrome plated platforms nine inches high
Are platforme cromate înalte de nouă inci
Batteries in the sole with neon lights on the side
Baterii în talpă cu lumini de neon în lateral
A patent leather jacket with a picture on the back
O geacă din piele lăcuită cu o poză pe spate
It's Marilyn in the nude with some writing on her ass
Este Marilyn nud, cu ceva scris pe fund
It says skinny little boy from cleveland ohio
Spune băiețel slab din Cleveland Ohio
He's come to chase your women and drink your beer
A venit să-ți urmărească femeile și să-ți bea berea
Stand aside from the bar if you haven't come to drink
Stai deoparte de bar dacă nu ai venit să bei
You throw your water in the sink and give me whiskey in my glass
Îți arunci apa în chiuvetă și îmi dai whisky în paharul meu
The bourbon tastes mean but it sure beats listerine
Bourbonul are un gust rău, dar cu siguranță bate listerina
Gets your breath twice as clean, and high twice as fast
Îți face respirația de două ori mai curată și de două ori mai rapidă
Run out of wild turkey, jack daniels is fine
A rămas fără curcan sălbatic, Jack Daniels e bine
Keep your gin and tonic, your old ripple wine
Păstrează-ți gin-tonic-ul, vechiul tău vin ondulat
Tequila and pinch or even vodkas alright
Tequila și pinch sau chiar vodcă bine
I got a ringin' in my ears and a burnin' in my eyes
Am un zgomot în urechi și o arsură în ochi
And I'm a skinny little boy from cleveland ohio
Și sunt un băiețel slab din Cleveland Ohio
Come to drink your women and chase your beer
Vino să-ți bei femeile și să-ți urmărești berea
So people now you know my story and you're aware of my curse
Deci, oamenii acum îmi cunoașteți povestea și sunteți conștienți de blestemul meu
Of how this decent model citizen was changed by lust and thirst
Despre modul în care acest cetățean model decent a fost schimbat de poftă și sete
You take heed of my warning, you walk the straight and narrow trail
Luați în considerare avertismentul meu, mergeți pe poteca dreaptă și îngustă
You shun the gaily painted ladies, bright light and booze as well
Evitați doamnele vopsite vesel, lumina strălucitoare și băutura
Or you'll be sittin' all alone watching tv home in bed
Sau vei sta singur și te uiți la televizor acasă în pat
Your skin'll start to prickle and your hands'll start to sweat
Pielea ta va începe să te înțepe și mâinile tale vor începe să transpire
You'll reach for the bottle just as sure as i stand
Vei ajunge la sticla la fel de sigur ca eu
You'll raise it to your lips, you'll take a drink and then shazam!
Îl vei ridica la buze, vei bea ceva și apoi vei face shazam!
You're a skinny little boy from cleveland ohio
Ești un băiețel slab din Cleveland Ohio
You go chasin' down the women and drinkin' up the beer
Te duci să urmărești femeile și să bei berea