Skinny Songtekst Nederlandse Vertaling

FIGURE 1:
FIGUUR 1:
FIGURE 2:
FIGUUR 2:
FIGURE 3:
FIGUUR 3:
FIGURE 4:
FIGUUR 4:
DURING THE CHORUS JUST STRUM AN A CHORD FOLLOWED BY STRUMMING MUTED STRINGS
TIJDENS HET REK GEEF GEWOON EEN AKKOORD AAN, GEVOLGD DOOR HET TOSTRUMMEN VAN GEDEMPE SNAREN
OUTRO:
UITTRO:
E--7--3--2--1--0h2--4--7----------------------|
E--7--3--2--1--0h2--4--7---------------------|
FIGURE 1:
FIGUUR 1:
shazam! Feelin' grand, guess I'll mosey into town
shazam! Ik voel me groots, ik denk dat ik de stad in ga
Raise hell all around, I'm gonna have a good time
Maak het allemaal maar gezellig, ik ga een leuke tijd hebben
Damn'! You bet I am, gonna boogie till I'm blind
Verdomd! Reken maar dat ik ga boogie tot ik blind ben
FIGURE 2:
FIGUUR 2:
I got a quart a dollar wine ta get myself primed
Ik heb een kwart dollar wijn om mezelf klaar te maken
FIGURE 3:
FIGUUR 3:
Runnin' down the road I got the back tires smokin'
Ik ren over de weg en de achterbanden roken
The highway's open, not a cop in sight
De snelweg is open, geen agent te bekennen
FIGURE 4:
FIGUUR 4:
No red light flashin' gonna hamper my action
Geen rood licht dat mijn actie zal belemmeren
My path is clear and my timings right
Mijn pad is duidelijk en mijn timing is goed
CHORUS:
CHORUS:
Cause I'm a skinny little boy from cleveland ohio
Omdat ik een magere kleine jongen ben uit Cleveland, Ohio
Come to chase your women and drink your beer
Kom je vrouwen achtervolgen en je bier drinken
ADDITIONAL LYRICS:
AANVULLENDE LYRICS:
Second gear down main street and roarin' into town
Tweede versnelling door de hoofdstraat en brullend de stad in
Women grab your children, bolt the doors and shut her down
Vrouwen pakken je kinderen, vergrendelen de deuren en sluiten haar af
They're peekin' out from windows while the menfolk pray
Ze gluren uit de ramen terwijl de mannen bidden
They speak in frightened whispers and weak ones faint
Ze spreken met angstig gefluister en zwakken vallen flauw
Is it a bird, is it a plane, is it a demon in the air
Is het een vogel, is het een vliegtuig, is het een demon in de lucht
Or a fire breathin' baby eatin' mother beatin' bear
Of een vuurspuwende baby die moeder eet en beer slaat
Is it murder, is it rape, is it the watergate tapes
Is het moord, is het verkrachting, zijn het de Watergate-banden
Or a mere hallucination caused by folks from outer space
Of louter een hallucinatie veroorzaakt door mensen uit de ruimte
No it's a skinny little boy from cleveland ohio
Nee, het is een magere kleine jongen uit Cleveland, Ohio
Come to chase your women and drink your beer
Kom je vrouwen achtervolgen en je bier drinken
Oh my, and here you are, you see him stride into the bar
Oh my, en hier ben je, je ziet hem de bar binnenstappen
He's got a girl on every arm and two or three to spare
Hij heeft een meisje aan elke arm en twee of drie over
Yeah, ain't he neat, dressed to kill from head to feet
Ja, is hij niet netjes, gekleed om van top tot teen te doden
The tavern quiets down, the people stare in disbelief
Het wordt stil in de herberg, de mensen staren vol ongeloof
He's got chrome plated platforms nine inches high
Hij heeft verchroomde platforms van negen centimeter hoog
Batteries in the sole with neon lights on the side
Batterijen in de zool met neonverlichting aan de zijkant
A patent leather jacket with a picture on the back
Een lakleren jasje met een afbeelding op de achterkant
It's Marilyn in the nude with some writing on her ass
Het is Marilyn naakt, met wat tekst op haar kont
It says skinny little boy from cleveland ohio
Er staat magere kleine jongen uit Cleveland, Ohio
He's come to chase your women and drink your beer
Hij komt je vrouwen achtervolgen en je bier drinken
Stand aside from the bar if you haven't come to drink
Ga even opzij van de bar als je niet komt drinken
You throw your water in the sink and give me whiskey in my glass
Je gooit je water in de gootsteen en geeft mij whisky in mijn glas
The bourbon tastes mean but it sure beats listerine
De bourbon smaakt gemeen, maar hij verslaat zeker listerine
Gets your breath twice as clean, and high twice as fast
Zorgt ervoor dat uw adem twee keer zo schoon en twee keer zo snel hoog wordt
Run out of wild turkey, jack daniels is fine
Geen wilde kalkoen meer, Jack Daniels is in orde
Keep your gin and tonic, your old ripple wine
Bewaar je gin-tonic, je oude rimpelwijn
Tequila and pinch or even vodkas alright
Tequila en knijp of zelfs wodka is oké
I got a ringin' in my ears and a burnin' in my eyes
Ik heb een piep in mijn oren en een branderig gevoel in mijn ogen
And I'm a skinny little boy from cleveland ohio
En ik ben een magere kleine jongen uit Cleveland, Ohio
Come to drink your women and chase your beer
Kom je vrouwen drinken en achter je bier aan rennen
So people now you know my story and you're aware of my curse
Dus mensen, nu kennen jullie mijn verhaal en jullie zijn op de hoogte van mijn vloek
Of how this decent model citizen was changed by lust and thirst
Over hoe deze fatsoenlijke modelburger werd veranderd door lust en dorst
You take heed of my warning, you walk the straight and narrow trail
Luister naar mijn waarschuwing en loop over het rechte en smalle pad
You shun the gaily painted ladies, bright light and booze as well
Je mijdt vrolijk geschilderde dames, fel licht en ook drank
Or you'll be sittin' all alone watching tv home in bed
Of je zit helemaal alleen thuis in bed tv te kijken
Your skin'll start to prickle and your hands'll start to sweat
Je huid begint te prikkelen en je handen beginnen te zweten
You'll reach for the bottle just as sure as i stand
Je zult net zo zeker naar de fles grijpen als ik
You'll raise it to your lips, you'll take a drink and then shazam!
Je brengt het naar je lippen, je neemt een drankje en dan shazam!
You're a skinny little boy from cleveland ohio
Je bent een magere kleine jongen uit Cleveland, Ohio
You go chasin' down the women and drinkin' up the beer
Jij gaat achter de vrouwen aan en drinkt het bier op