Lost in America كلمات أغنية ترجمة عربية

Great song from a great album. I saw a request for this a while ago,
أغنية رائعة من ألبوم عظيم. رأيت هذا الطلب منذ فترة
so here's my attempt at it. If anyone can do better, or sees this in
لذلك هذه هي محاولتي في ذلك. إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ما هو أفضل، أو يرى هذا في
one of the magazines, please let me know so that I can play it better
إحدى المجلات، من فضلك أخبرني حتى أتمكن من تشغيلها بشكل أفضل
as well! :-)
كذلك! :-)
-Ken.
-كين.
LOST IN AMERICA -- Alice Cooper
ضائع في أمريكا - أليس كوبر
Intro: (all power chords)
المقدمة: (جميع الحبال السلطة)
Let's call this Riff A:
دعنا نسمي هذا Riff A:
and this Riff B: (1 beat pickup)
وهذا Riff B: (1 إيقاع صغير)
and now, the lyrics (play the riff after each line is sung):
والآن، كلمات الأغاني (اعزف المقطوعة الموسيقية بعد غناء كل سطر):
INTRO (intro riff x 2)
مقدمة (مقدمة riff × 2)
VERSE 1:
الآية 1:
I ain't got a girl 'cuz I ain't got a car (Riff A)
ليس لدي فتاة لأنني لا أملك سيارة (Riff A)
I ain't got a car 'cuz I ain't got a job (Riff A)
ليس لدي سيارة لأنني لا أملك وظيفة (Riff A)
I ain't got a job 'cuz I ain't got a car (Riff A)
ليس لدي وظيفة لأنني لا أملك سيارة (Riff A)
So I'm looking for a girl with a job and a car (Riff B)
لذلك أبحث عن فتاة لديها وظيفة وسيارة (Riff B)
(play D chord and let ring)
(اعزف على وتر D واترك الرنين)
Ah, don't you know where you are...
آه، ألا تعلم أين أنت..
CHORUS: (same riff as the intro)
الكورس: (نفس نغمة المقدمة)
Lost in America, Lost in America, Lost in America, Lost
ضاع في أمريكا، ضاع في أمريكا، ضاع في أمريكا، ضاع
VERSE 2: (played same as the first)
الآية الثانية: (لعبت بنفس الطريقة الأولى)
I got a mom but I ain't got a dad
لدي أم ولكن ليس لدي أب
My dad's got a wife but she ain't my mom
والدي لديه زوجة لكنها ليست أمي
Mom's looking for a man to be my dad
أمي تبحث عن رجل ليكون والدي
But I want my mom and dad to be my real mom and dad...
لكني أريد أن يكون أمي وأبي أمي وأبي الحقيقيين...
Is that so bad?
هل هذا سيء للغاية؟
Oh, I think I've been had...
أوه، أعتقد أنني قد تعرضت...
CHORUS x 2
جوقة × 2
BRIDGE:
الجسر:
(play E chord and let ring, then)
(اعزف على الوتر E ثم اترك الرنين)
Well, I live at the 7-11
حسنًا، أنا أعيش في 7-11
Well, I'm trying to play this guitar
حسنًا، أحاول العزف على هذا الجيتار
Well, I'm learning "Stairway To Heaven"
حسنًا، أنا أتعلم "الدرج إلى الجنة"
'Cuz heaven's where you are
'لأن السماء حيث أنت
SOLO:
منفردا:
(It starts something like E|-5--5-5-5- but that's all I can figure out.
(يبدأ بشيء مثل E|-5--5-5-5- ولكن هذا كل ما يمكنني اكتشافه.
VERSE 3:
الآية 3:
I can't go to school 'cuz I ain't got a gun
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة لأنني لا أملك سلاحاً
I ain't got a gun 'cuz I ain't got a job
ليس لدي سلاح لأنني لا أملك وظيفة
I ain't got a job 'cuz I can't go to school
ليس لدي وظيفة لأنني لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة
So I'm looking for a girl with a gun and a job...
لذا أبحث عن فتاة تحمل سلاحاً ووظيفة...
and a house... with cable
ومنزل... بالكابل
Don't you know where you are...
ألا تعلم أين أنت...
CHOURS x 4
الدورات × 4
(Then a bunch of alternating A's and G's during the "Lost...Lost...Hey
(ثم مجموعة من الحروف A وG بالتناوب خلال "Lost...Lost...Hey
Hey"s, until: )
مهلا ، حتى :)
"The dead have risen and they're voting Republican!" -- Lisa Simpson
"لقد قام الموتى وهم يصوتون للحزب الجمهوري!" -- ليزا سيمبسون