Lost in America Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Great song from a great album. I saw a request for this a while ago,
Świetna piosenka ze świetnej płyty. Jakiś czas temu widziałem taką prośbę,
so here's my attempt at it. If anyone can do better, or sees this in
oto moja próba. Jeśli ktoś może zrobić lepiej lub widzi to
one of the magazines, please let me know so that I can play it better
jeden z magazynów, proszę dać mi znać, abym mógł lepiej go odtworzyć
as well! :-)
również! :-)
-Ken.
-Kena.
LOST IN AMERICA -- Alice Cooper
ZAGUBIONY W AMERYCE – Alice Cooper
Intro: (all power chords)
Intro: (wszystkie akordy mocy)
Let's call this Riff A:
Nazwijmy to Riffem A:
and this Riff B: (1 beat pickup)
i ten Riff B: (1 beat pickup)
and now, the lyrics (play the riff after each line is sung):
a teraz tekst (odtwórz riff po zaśpiewaniu każdej linijki):
INTRO (intro riff x 2)
INTRO (riff wprowadzający x 2)
VERSE 1:
WERSET 1:
I ain't got a girl 'cuz I ain't got a car (Riff A)
Nie mam dziewczyny, bo nie mam samochodu (Riff A)
I ain't got a car 'cuz I ain't got a job (Riff A)
Nie mam samochodu, bo nie mam pracy (Riff A)
I ain't got a job 'cuz I ain't got a car (Riff A)
Nie mam pracy, bo nie mam samochodu (Riff A)
So I'm looking for a girl with a job and a car (Riff B)
Więc szukam dziewczyny z pracą i samochodem (Riff B)
(play D chord and let ring)
(zagraj akord D i pozwól dzwonić)
Ah, don't you know where you are...
Ach, czy nie wiesz, gdzie jesteś...
CHORUS: (same riff as the intro)
CHORUS: (ten sam riff co w intro)
Lost in America, Lost in America, Lost in America, Lost
Zagubiony w Ameryce, Zagubiony w Ameryce, Zagubiony w Ameryce, Zagubiony
VERSE 2: (played same as the first)
ZWROT 2: (grany tak samo jak pierwszy)
I got a mom but I ain't got a dad
Mam mamę, ale nie mam taty
My dad's got a wife but she ain't my mom
Mój tata ma żonę, ale ona nie jest moją mamą
Mom's looking for a man to be my dad
Mama szuka mężczyzny, który będzie moim tatą
But I want my mom and dad to be my real mom and dad...
Ale chcę, żeby moja mama i tata byli moją prawdziwą mamą i tatą...
Is that so bad?
Czy to takie złe?
Oh, I think I've been had...
Och, myślę, że zostałem...
CHORUS x 2
CHÓR x 2
BRIDGE:
MOST:
(play E chord and let ring, then)
(zagraj akord E i pozwól zabrzmieć)
Well, I live at the 7-11
Cóż, mieszkam pod adresem 7-11
Well, I'm trying to play this guitar
Cóż, próbuję grać na tej gitarze
Well, I'm learning "Stairway To Heaven"
Cóż, uczę się „Schodów do nieba”
'Cuz heaven's where you are
Bo niebo jest tam, gdzie ty jesteś
SOLO:
SOLIDNIE:
(It starts something like E|-5--5-5-5- but that's all I can figure out.
(Zaczyna się coś w stylu E|-5--5-5-5-, ale to wszystko, co mogę wymyślić.
VERSE 3:
WERSET 3:
I can't go to school 'cuz I ain't got a gun
Nie mogę iść do szkoły, bo nie mam broni
I ain't got a gun 'cuz I ain't got a job
Nie mam broni, bo nie mam pracy
I ain't got a job 'cuz I can't go to school
Nie mam pracy, bo nie mogę chodzić do szkoły
So I'm looking for a girl with a gun and a job...
Więc szukam dziewczyny z bronią i pracą...
and a house... with cable
i dom... z kablem
Don't you know where you are...
Czy nie wiesz gdzie jesteś...
CHOURS x 4
CHURY x 4
(Then a bunch of alternating A's and G's during the "Lost...Lost...Hey
(Następnie kilka naprzemiennych „A” i „G” podczas „Lost…Lost…Hej
Hey"s, until: )
Hej, do czasu :)
"The dead have risen and they're voting Republican!" -- Lisa Simpson
„Umarli zmartwychwstali i głosują na Republikanów!” – Lisa Simpson