Lost in America Songtekst Nederlandse Vertaling

Great song from a great album. I saw a request for this a while ago,
Geweldig nummer van een geweldig album. Ik zag een tijdje geleden een verzoek hiervoor,
so here's my attempt at it. If anyone can do better, or sees this in
dus hier is mijn poging daartoe. Als iemand het beter kan, of dit in ziet
one of the magazines, please let me know so that I can play it better
een van de tijdschriften, laat het me weten zodat ik het beter kan spelen
as well! :-)
ook! :-)
-Ken.
-Ken.
LOST IN AMERICA -- Alice Cooper
VERLOREN IN AMERIKA – Alice Cooper
Intro: (all power chords)
Intro: (alle powerakkoorden)
Let's call this Riff A:
Laten we deze Riff A noemen:
and this Riff B: (1 beat pickup)
en deze Riff B: (1 beat pickup)
and now, the lyrics (play the riff after each line is sung):
en nu de tekst (speel de riff nadat elke regel is gezongen):
INTRO (intro riff x 2)
INTRO (introriff x 2)
VERSE 1:
VERS 1:
I ain't got a girl 'cuz I ain't got a car (Riff A)
Ik heb geen meisje, want ik heb geen auto (Riff A)
I ain't got a car 'cuz I ain't got a job (Riff A)
Ik heb geen auto, want ik heb geen baan (Riff A)
I ain't got a job 'cuz I ain't got a car (Riff A)
Ik heb geen baan omdat ik geen auto heb (Riff A)
So I'm looking for a girl with a job and a car (Riff B)
Dus ik ben op zoek naar een meisje met een baan en een auto (Riff B)
(play D chord and let ring)
(speel D-akkoord en laat rinkelen)
Ah, don't you know where you are...
Ach, weet je niet waar je bent...
CHORUS: (same riff as the intro)
CHORUS: (dezelfde riff als de intro)
Lost in America, Lost in America, Lost in America, Lost
Verloren in Amerika, verloren in Amerika, verloren in Amerika, verloren
VERSE 2: (played same as the first)
VERS 2: (hetzelfde gespeeld als het eerste)
I got a mom but I ain't got a dad
Ik heb een moeder, maar ik heb geen vader
My dad's got a wife but she ain't my mom
Mijn vader heeft een vrouw, maar zij is mijn moeder niet
Mom's looking for a man to be my dad
Mam zoekt een man die mijn vader wil zijn
But I want my mom and dad to be my real mom and dad...
Maar ik wil dat mijn vader en moeder mijn echte vader en moeder zijn...
Is that so bad?
Is dat zo erg?
Oh, I think I've been had...
Oh, ik denk dat ik beetgenomen ben...
CHORUS x 2
KOOR x 2
BRIDGE:
BRUG:
(play E chord and let ring, then)
(Speel E-akkoord en laat dan overgaan)
Well, I live at the 7-11
Nou, ik woon op de 7-11
Well, I'm trying to play this guitar
Nou, ik probeer deze gitaar te spelen
Well, I'm learning "Stairway To Heaven"
Nou, ik ben 'Stairway To Heaven' aan het leren
'Cuz heaven's where you are
Omdat de hemel is waar je bent
SOLO:
SOLO:
(It starts something like E|-5--5-5-5- but that's all I can figure out.
(Het begint zoiets als E|-5--5-5-5-, maar dat is alles wat ik kan bedenken.
VERSE 3:
VERS 3:
I can't go to school 'cuz I ain't got a gun
Ik kan niet naar school omdat ik geen wapen heb
I ain't got a gun 'cuz I ain't got a job
Ik heb geen wapen, want ik heb geen baan
I ain't got a job 'cuz I can't go to school
Ik heb geen baan omdat ik niet naar school kan
So I'm looking for a girl with a gun and a job...
Dus ik ben op zoek naar een meisje met een pistool en een baan...
and a house... with cable
en een huis... met kabel
Don't you know where you are...
Weet je niet waar je bent...
CHOURS x 4
KOOREN x 4
(Then a bunch of alternating A's and G's during the "Lost...Lost...Hey
(Dan een aantal afwisselende A's en G's tijdens de "Lost...Lost...Hey
Hey"s, until: )
Hallo, tot :)
"The dead have risen and they're voting Republican!" -- Lisa Simpson
"De doden zijn opgestaan en ze stemmen Republikeins!" --Lisa Simpson