Lost in America Liedtext Deutsche Übersetzung

Great song from a great album. I saw a request for this a while ago,
Toller Song aus einem tollen Album. Ich habe vor einiger Zeit eine Anfrage dafür gesehen,
so here's my attempt at it. If anyone can do better, or sees this in
also hier ist mein Versuch dazu. Wenn jemand es besser machen kann oder dies sieht
one of the magazines, please let me know so that I can play it better
Eines der Magazine, bitte lassen Sie es mich wissen, damit ich es besser spielen kann
as well! :-)
auch! :-)
-Ken.
-Ken.
LOST IN AMERICA -- Alice Cooper
VERLOREN IN AMERIKA – Alice Cooper
Intro: (all power chords)
Intro: (alle Powerchords)
Let's call this Riff A:
Nennen wir dieses Riff A:
and this Riff B: (1 beat pickup)
und dieses Riff B: (1 Beat Pickup)
and now, the lyrics (play the riff after each line is sung):
Und nun der Liedtext (spielen Sie das Riff, nachdem jede Zeile gesungen wurde):
INTRO (intro riff x 2)
INTRO (Intro-Riff x 2)
VERSE 1:
VERS 1:
I ain't got a girl 'cuz I ain't got a car (Riff A)
Ich habe kein Mädchen, weil ich kein Auto habe (Riff A)
I ain't got a car 'cuz I ain't got a job (Riff A)
Ich habe kein Auto, weil ich keinen Job habe (Riff A)
I ain't got a job 'cuz I ain't got a car (Riff A)
Ich habe keinen Job, weil ich kein Auto habe (Riff A)
So I'm looking for a girl with a job and a car (Riff B)
Also suche ich ein Mädchen mit einem Job und einem Auto (Riff B)
(play D chord and let ring)
(D-Akkord spielen und klingeln lassen)
Ah, don't you know where you are...
Ah, weißt du nicht, wo du bist ...
CHORUS: (same riff as the intro)
CHOR: (gleiches Riff wie das Intro)
Lost in America, Lost in America, Lost in America, Lost
Verloren in Amerika, verloren in Amerika, verloren in Amerika, verloren
VERSE 2: (played same as the first)
Strophe 2: (wird genauso gespielt wie der erste)
I got a mom but I ain't got a dad
Ich habe eine Mutter, aber keinen Vater
My dad's got a wife but she ain't my mom
Mein Vater hat eine Frau, aber sie ist nicht meine Mutter
Mom's looking for a man to be my dad
Mama sucht einen Mann, der mein Vater ist
But I want my mom and dad to be my real mom and dad...
Aber ich möchte, dass meine Eltern meine echten Eltern sind ...
Is that so bad?
Ist das so schlimm?
Oh, I think I've been had...
Oh, ich glaube, ich wurde...
CHORUS x 2
CHOR x 2
BRIDGE:
BRÜCKE:
(play E chord and let ring, then)
(Dann E-Akkord spielen und klingeln lassen)
Well, I live at the 7-11
Nun, ich wohne im 7-11
Well, I'm trying to play this guitar
Nun, ich versuche, diese Gitarre zu spielen
Well, I'm learning "Stairway To Heaven"
Nun, ich lerne „Stairway To Heaven“
'Cuz heaven's where you are
Denn der Himmel ist, wo du bist
SOLO:
SOLO:
(It starts something like E|-5--5-5-5- but that's all I can figure out.
(Es beginnt ungefähr wie E|-5--5-5-5-, aber das ist alles, was ich herausfinden kann.
VERSE 3:
VERS 3:
I can't go to school 'cuz I ain't got a gun
Ich kann nicht zur Schule gehen, weil ich keine Waffe habe
I ain't got a gun 'cuz I ain't got a job
Ich habe keine Waffe, weil ich keinen Job habe
I ain't got a job 'cuz I can't go to school
Ich habe keinen Job, weil ich nicht zur Schule gehen kann
So I'm looking for a girl with a gun and a job...
Also suche ich ein Mädchen mit einer Waffe und einem Job ...
and a house... with cable
und ein Haus... mit Kabel
Don't you know where you are...
Weißt du nicht, wo du bist...
CHOURS x 4
CHOURS x 4
(Then a bunch of alternating A's and G's during the "Lost...Lost...Hey
(Dann ein paar abwechselnde A's und G's während des „Lost...Lost...Hey
Hey"s, until: )
Hey, bis :)
"The dead have risen and they're voting Republican!" -- Lisa Simpson
„Die Toten sind auferstanden und sie wählen Republikaner!“ – Lisa Simpson