Lost in America Testo Traduzione Italiana

Great song from a great album. I saw a request for this a while ago,
Grande canzone da un grande album. Ho visto una richiesta per questo tempo fa,
so here's my attempt at it. If anyone can do better, or sees this in
quindi ecco il mio tentativo. Se qualcuno può fare di meglio o lo vede
one of the magazines, please let me know so that I can play it better
una delle riviste, per favore fatemelo sapere così posso suonarla meglio
as well! :-)
così! :-)
-Ken.
-Ken.
LOST IN AMERICA -- Alice Cooper
PERSO IN AMERICA – Alice Cooper
Intro: (all power chords)
Introduzione: (tutti gli accordi potenti)
Let's call this Riff A:
Chiamiamo questo Riff A:
and this Riff B: (1 beat pickup)
e questo Riff B: (ripresa di 1 battuta)
and now, the lyrics (play the riff after each line is sung):
e ora il testo (suona il riff dopo che ogni riga è stata cantata):
INTRO (intro riff x 2)
INTRO (riff introduttivo x 2)
VERSE 1:
VERSO 1:
I ain't got a girl 'cuz I ain't got a car (Riff A)
Non ho una ragazza perché non ho una macchina (Riff A)
I ain't got a car 'cuz I ain't got a job (Riff A)
Non ho una macchina perché non ho un lavoro (Riff A)
I ain't got a job 'cuz I ain't got a car (Riff A)
Non ho un lavoro perché non ho una macchina (Riff A)
So I'm looking for a girl with a job and a car (Riff B)
Quindi cerco una ragazza con un lavoro e una macchina (Riff B)
(play D chord and let ring)
(suona l'accordo di RE e lascia squillare)
Ah, don't you know where you are...
Ah, non sai dove sei...
CHORUS: (same riff as the intro)
CORO: (stesso riff dell'intro)
Lost in America, Lost in America, Lost in America, Lost
Perso in America, Perso in America, Perso in America, Perso
VERSE 2: (played same as the first)
VERSO 2: (suonato come il primo)
I got a mom but I ain't got a dad
Ho una mamma ma non ho un papà
My dad's got a wife but she ain't my mom
Mio padre ha una moglie, ma non è mia madre
Mom's looking for a man to be my dad
La mamma sta cercando un uomo che sia mio padre
But I want my mom and dad to be my real mom and dad...
Ma voglio che mia mamma e mio papà siano i miei veri mamma e papà...
Is that so bad?
È così brutto?
Oh, I think I've been had...
Oh, penso di essere stato preso...
CHORUS x 2
CORO x 2
BRIDGE:
PONTE:
(play E chord and let ring, then)
(suona l'accordo di Mi e lascia suonare, poi)
Well, I live at the 7-11
Beh, vivo al 7-11
Well, I'm trying to play this guitar
Beh, sto provando a suonare questa chitarra
Well, I'm learning "Stairway To Heaven"
Beh, sto imparando "Stairway To Heaven"
'Cuz heaven's where you are
Perché il paradiso è dove sei tu
SOLO:
SOLO:
(It starts something like E|-5--5-5-5- but that's all I can figure out.
(Inizia qualcosa come E|-5--5-5-5- ma è tutto quello che riesco a capire.
VERSE 3:
VERSO 3:
I can't go to school 'cuz I ain't got a gun
Non posso andare a scuola perché non ho una pistola
I ain't got a gun 'cuz I ain't got a job
Non ho una pistola perché non ho un lavoro
I ain't got a job 'cuz I can't go to school
Non ho un lavoro perché non posso andare a scuola
So I'm looking for a girl with a gun and a job...
Quindi sto cercando una ragazza con una pistola e un lavoro...
and a house... with cable
e una casa... con cavo
Don't you know where you are...
Non sai dove sei...
CHOURS x 4
CORI x 4
(Then a bunch of alternating A's and G's during the "Lost...Lost...Hey
(Poi un mucchio di A e G alternate durante "Lost...Lost...Hey
Hey"s, until: )
Ehi, finché: )
"The dead have risen and they're voting Republican!" -- Lisa Simpson
"I morti sono risorti e votano repubblicano!" -- Lisa Simpson