Lost in America Текст Песни Перевод на Русский

Great song from a great album. I saw a request for this a while ago,
Отличная песня из отличного альбома. Я видел запрос на это некоторое время назад,
so here's my attempt at it. If anyone can do better, or sees this in
Итак, вот моя попытка. Если кто-то может сделать лучше или видит это в
one of the magazines, please let me know so that I can play it better
один из журналов, пожалуйста, дайте мне знать, чтобы я мог лучше его сыграть
as well! :-)
а также! :-)
-Ken.
-Кен.
LOST IN AMERICA -- Alice Cooper
ЗАТЕРЯННЫЕ В АМЕРИКЕ — Элис Купер
Intro: (all power chords)
Вступление: (все пауэр-аккорды)
Let's call this Riff A:
Назовем этот Рифф А:
and this Riff B: (1 beat pickup)
и этот Рифф Б: (1 бит)
and now, the lyrics (play the riff after each line is sung):
а теперь текст (играйте рифф после исполнения каждой строчки):
INTRO (intro riff x 2)
ВСТУПЛЕНИЕ (вступительный рифф x 2)
VERSE 1:
СТИХ 1:
I ain't got a girl 'cuz I ain't got a car (Riff A)
У меня нет девушки, потому что у меня нет машины (Рифф А)
I ain't got a car 'cuz I ain't got a job (Riff A)
У меня нет машины, потому что у меня нет работы (Рифф А).
I ain't got a job 'cuz I ain't got a car (Riff A)
У меня нет работы, потому что у меня нет машины (Рифф А).
So I'm looking for a girl with a job and a car (Riff B)
Итак, я ищу девушку с работой и машиной (Рифф Б).
(play D chord and let ring)
(сыграйте аккорд D и пусть звенит)
Ah, don't you know where you are...
Ах, ты не знаешь, где ты...
CHORUS: (same riff as the intro)
ПРИПЕВ: (тот же рифф, что и вступление)
Lost in America, Lost in America, Lost in America, Lost
Затерянный в Америке, Затерянный в Америке, Затерянный в Америке, Затерянный
VERSE 2: (played same as the first)
КУПЕТ 2: (играется так же, как и первый)
I got a mom but I ain't got a dad
У меня есть мама, но нет отца
My dad's got a wife but she ain't my mom
У моего отца есть жена, но она не моя мама
Mom's looking for a man to be my dad
Мама ищет мужчину, который станет моим отцом
But I want my mom and dad to be my real mom and dad...
Но я хочу, чтобы мои мама и папа были моими настоящими мамой и папой...
Is that so bad?
Это так плохо?
Oh, I think I've been had...
Ох, кажется, меня достали...
CHORUS x 2
ХОР х 2
BRIDGE:
МОСТ:
(play E chord and let ring, then)
(сыграйте аккорд E и затем дайте зазвенеть)
Well, I live at the 7-11
Ну, я живу в 7-11
Well, I'm trying to play this guitar
Ну, я пытаюсь играть на этой гитаре
Well, I'm learning "Stairway To Heaven"
Ну, я изучаю «Лестницу в небеса».
'Cuz heaven's where you are
«Потому что рай там, где ты
SOLO:
СОЛО:
(It starts something like E|-5--5-5-5- but that's all I can figure out.
(Начинается что-то вроде E|-5--5-5-5-, но это все, что я могу понять.
VERSE 3:
СТИХ 3:
I can't go to school 'cuz I ain't got a gun
Я не могу пойти в школу, потому что у меня нет пистолета
I ain't got a gun 'cuz I ain't got a job
У меня нет оружия, потому что у меня нет работы
I ain't got a job 'cuz I can't go to school
У меня нет работы, потому что я не могу ходить в школу
So I'm looking for a girl with a gun and a job...
Итак, я ищу девушку с пистолетом и работой...
and a house... with cable
и дом... с кабелем
Don't you know where you are...
Разве ты не знаешь, где ты...
CHOURS x 4
ЧОРЫ х 4
(Then a bunch of alternating A's and G's during the "Lost...Lost...Hey
(Затем несколько чередующихся букв A и G во время песни «Lost...Lost...Hey».
Hey"s, until: )
Привет, пока :)
"The dead have risen and they're voting Republican!" -- Lisa Simpson
«Мертвые восстали и голосуют за республиканцев!» -- Лиза Симпсон