Lost in America Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Great song from a great album. I saw a request for this a while ago,
Harika bir albümden harika bir şarkı. Biraz önce bununla ilgili bir istek gördüm.
so here's my attempt at it. If anyone can do better, or sees this in
işte benim girişimim. Daha iyisini yapabilecek biri varsa veya bunu görürse
one of the magazines, please let me know so that I can play it better
dergilerden biri, lütfen bana bildirin ki onu daha iyi çalabileyim
as well! :-)
hem de! :-)
-Ken.
-Ken.
LOST IN AMERICA -- Alice Cooper
AMERİKA'DA KAYIP - Alice Cooper
Intro: (all power chords)
Giriş: (tüm güç akorları)
Let's call this Riff A:
Buna Riff A diyelim:
and this Riff B: (1 beat pickup)
ve bu Riff B: (1 vuruş manyetiği)
and now, the lyrics (play the riff after each line is sung):
ve şimdi şarkı sözleri (her satır söylendikten sonra riff'i çalın):
INTRO (intro riff x 2)
GİRİŞ (giriş riff x 2)
VERSE 1:
1. AYET:
I ain't got a girl 'cuz I ain't got a car (Riff A)
Bir kızım yok çünkü arabam yok (Riff A)
I ain't got a car 'cuz I ain't got a job (Riff A)
Arabam yok çünkü işim yok (Riff A)
I ain't got a job 'cuz I ain't got a car (Riff A)
Bir işim yok çünkü arabam yok (Riff A)
So I'm looking for a girl with a job and a car (Riff B)
Bu yüzden işi ve arabası olan bir kız arıyorum (Riff B)
(play D chord and let ring)
(D akorunu çalın ve çalmasına izin verin)
Ah, don't you know where you are...
Ah, nerede olduğunu bilmiyor musun?
CHORUS: (same riff as the intro)
KORO: (giriştekiyle aynı riff)
Lost in America, Lost in America, Lost in America, Lost
Amerika'da Kayboldum, Amerika'da Kayboldum, Amerika'da Kayboldum, Kayboldum
VERSE 2: (played same as the first)
2. AYET: (ilkinin aynısı oynanır)
I got a mom but I ain't got a dad
Annem var ama babam yok
My dad's got a wife but she ain't my mom
Babamın karısı var ama o benim annem değil
Mom's looking for a man to be my dad
Annem babam olacak bir adam arıyor
But I want my mom and dad to be my real mom and dad...
Ama annemin ve babamın gerçek annem ve babam olmasını istiyorum...
Is that so bad?
Bu o kadar kötü mü?
Oh, I think I've been had...
Ah, sanırım kandırıldım...
CHORUS x 2
KORO x 2
BRIDGE:
KÖPRÜ:
(play E chord and let ring, then)
(E akorunu çalın ve çalmasına izin verin, ardından)
Well, I live at the 7-11
Ben 7-11'de yaşıyorum
Well, I'm trying to play this guitar
Peki, bu gitarı çalmaya çalışıyorum
Well, I'm learning "Stairway To Heaven"
Peki, "Cennete Merdiven" i öğreniyorum
'Cuz heaven's where you are
Çünkü cennet senin olduğun yer
SOLO:
Yalnız:
(It starts something like E|-5--5-5-5- but that's all I can figure out.
(E|-5--5-5-5- gibi bir şeyle başlıyor ama anlayabildiğim tek şey bu.
VERSE 3:
3. AYET:
I can't go to school 'cuz I ain't got a gun
Silahım olmadığı için okula gidemiyorum
I ain't got a gun 'cuz I ain't got a job
Silahım yok çünkü işim yok
I ain't got a job 'cuz I can't go to school
İşim yok çünkü okula gidemiyorum
So I'm looking for a girl with a gun and a job...
Bu yüzden silahlı ve işi olan bir kız arıyorum...
and a house... with cable
ve kablolu bir ev
Don't you know where you are...
Nerede olduğunu bilmiyor musun?
CHOURS x 4
SAAT x 4
(Then a bunch of alternating A's and G's during the "Lost...Lost...Hey
(Sonra "Kayıp...Kayıp...Hey" sırasında bir sürü alternatif A ve G
Hey"s, until: )
Hey"ler, ta ki :)
"The dead have risen and they're voting Republican!" -- Lisa Simpson
"Ölüler dirildi ve Cumhuriyetçilere oy veriyorlar!" --Lisa Simpson