Lost in America Letras Tradução em Português

Great song from a great album. I saw a request for this a while ago,
Ótima música de um ótimo álbum. Eu vi um pedido para isso há um tempo atrás,
so here's my attempt at it. If anyone can do better, or sees this in
então aqui está minha tentativa. Se alguém puder fazer melhor, ou vir isso em
one of the magazines, please let me know so that I can play it better
uma das revistas, por favor me avise para que eu possa tocar melhor
as well! :-)
também! :-)
-Ken.
-Ken.
LOST IN AMERICA -- Alice Cooper
PERDIDO NA AMÉRICA - Alice Cooper
Intro: (all power chords)
Introdução: (todos os acordes poderosos)
Let's call this Riff A:
Vamos chamar isso de Riff A:
and this Riff B: (1 beat pickup)
e este Riff B: (captador de 1 batida)
and now, the lyrics (play the riff after each line is sung):
e agora, a letra (toque o riff após cada linha ser cantada):
INTRO (intro riff x 2)
INTRO (riff de introdução x 2)
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
I ain't got a girl 'cuz I ain't got a car (Riff A)
Eu não tenho garota porque não tenho carro (Riff A)
I ain't got a car 'cuz I ain't got a job (Riff A)
Não tenho carro porque não tenho emprego (Riff A)
I ain't got a job 'cuz I ain't got a car (Riff A)
Não tenho emprego porque não tenho carro (Riff A)
So I'm looking for a girl with a job and a car (Riff B)
Então estou procurando uma garota com emprego e carro (Riff B)
(play D chord and let ring)
(toque o acorde D e deixe tocar)
Ah, don't you know where you are...
Ah, você não sabe onde está...
CHORUS: (same riff as the intro)
CHORUS: (mesmo riff da introdução)
Lost in America, Lost in America, Lost in America, Lost
Perdido na América, Perdido na América, Perdido na América, Perdido
VERSE 2: (played same as the first)
VERSO 2: (tocado igual ao primeiro)
I got a mom but I ain't got a dad
Eu tenho mãe, mas não tenho pai
My dad's got a wife but she ain't my mom
Meu pai tem esposa, mas ela não é minha mãe
Mom's looking for a man to be my dad
Mamãe está procurando um homem para ser meu pai
But I want my mom and dad to be my real mom and dad...
Mas eu quero que minha mãe e meu pai sejam minha verdadeira mãe e meu pai...
Is that so bad?
Isso é tão ruim?
Oh, I think I've been had...
Ah, acho que já tive...
CHORUS x 2
REFRÃO x 2
BRIDGE:
PONTE:
(play E chord and let ring, then)
(toque o acorde E e deixe tocar, então)
Well, I live at the 7-11
Bem, eu moro no 7-11
Well, I'm trying to play this guitar
Bem, estou tentando tocar esse violão
Well, I'm learning "Stairway To Heaven"
Bem, estou aprendendo "Stairway To Heaven"
'Cuz heaven's where you are
'Porque o paraíso é onde você está
SOLO:
SÓ:
(It starts something like E|-5--5-5-5- but that's all I can figure out.
(Começa algo como E|-5--5-5-5- mas é tudo que consigo descobrir.
VERSE 3:
VERSÍCULO 3:
I can't go to school 'cuz I ain't got a gun
Não posso ir para a escola porque não tenho uma arma
I ain't got a gun 'cuz I ain't got a job
Eu não tenho uma arma porque não tenho emprego
I ain't got a job 'cuz I can't go to school
Não tenho emprego porque não posso ir à escola
So I'm looking for a girl with a gun and a job...
Então estou procurando uma garota com uma arma e um emprego...
and a house... with cable
e uma casa... com cabo
Don't you know where you are...
Você não sabe onde você está...
CHOURS x 4
CORRES x 4
(Then a bunch of alternating A's and G's during the "Lost...Lost...Hey
(Em seguida, um monte de A's e G's alternados durante o "Lost...Lost...Hey
Hey"s, until: )
Olá, até :)
"The dead have risen and they're voting Republican!" -- Lisa Simpson
“Os mortos ressuscitaram e estão votando nos republicanos!” -Lisa Simpson