Lost in America Paroles Traduction Française

Great song from a great album. I saw a request for this a while ago,
Super chanson d'un super album. J'ai vu une demande à ce sujet il y a quelque temps,
so here's my attempt at it. If anyone can do better, or sees this in
alors voici ma tentative. Si quelqu'un peut faire mieux, ou voit cela
one of the magazines, please let me know so that I can play it better
l'un des magazines, merci de me le faire savoir afin que je puisse mieux y jouer
as well! :-)
aussi ! :-)
-Ken.
-Ken.
LOST IN AMERICA -- Alice Cooper
PERDU EN AMÉRIQUE - Alice Cooper
Intro: (all power chords)
Intro : (tous les accords de puissance)
Let's call this Riff A:
Appelons cela Riff A :
and this Riff B: (1 beat pickup)
et ce Riff B : (1 beat pickup)
and now, the lyrics (play the riff after each line is sung):
et maintenant, les paroles (jouez le riff après chaque ligne chantée) :
INTRO (intro riff x 2)
INTRO (riff d'introduction x 2)
VERSE 1:
VERSET 1 :
I ain't got a girl 'cuz I ain't got a car (Riff A)
Je n'ai pas de fille parce que je n'ai pas de voiture (Riff A)
I ain't got a car 'cuz I ain't got a job (Riff A)
Je n'ai pas de voiture parce que je n'ai pas de travail (Riff A)
I ain't got a job 'cuz I ain't got a car (Riff A)
Je n'ai pas de travail parce que je n'ai pas de voiture (Riff A)
So I'm looking for a girl with a job and a car (Riff B)
Donc je cherche une fille avec un boulot et une voiture (Riff B)
(play D chord and let ring)
(jouer l'accord D et laisser sonner)
Ah, don't you know where you are...
Ah, tu ne sais pas où tu es...
CHORUS: (same riff as the intro)
CHORUS : (même riff que l'intro)
Lost in America, Lost in America, Lost in America, Lost
Perdu en Amérique, Perdu en Amérique, Perdu en Amérique, Perdu
VERSE 2: (played same as the first)
COUPLE 2 : (joué de la même manière que le premier)
I got a mom but I ain't got a dad
J'ai une maman mais je n'ai pas de père
My dad's got a wife but she ain't my mom
Mon père a une femme mais ce n'est pas ma mère
Mom's looking for a man to be my dad
Maman cherche un homme pour être mon père
But I want my mom and dad to be my real mom and dad...
Mais je veux que ma mère et mon père soient mes vrais maman et papa...
Is that so bad?
Est-ce si grave ?
Oh, I think I've been had...
Oh, je pense que j'ai été eu...
CHORUS x 2
CHŒUR x 2
BRIDGE:
PONT :
(play E chord and let ring, then)
(jouez l'accord E et laissez sonner, puis)
Well, I live at the 7-11
Eh bien, j'habite au 7-11
Well, I'm trying to play this guitar
Eh bien, j'essaie de jouer de cette guitare
Well, I'm learning "Stairway To Heaven"
Eh bien, j'apprends "Stairway To Heaven"
'Cuz heaven's where you are
Parce que le paradis est là où tu es
SOLO:
SOLO :
(It starts something like E|-5--5-5-5- but that's all I can figure out.
(Cela commence quelque chose comme E|-5--5-5-5- mais c'est tout ce que je peux comprendre.
VERSE 3:
VERSET 3 :
I can't go to school 'cuz I ain't got a gun
Je ne peux pas aller à l'école parce que je n'ai pas d'arme
I ain't got a gun 'cuz I ain't got a job
Je n'ai pas d'arme parce que je n'ai pas de travail
I ain't got a job 'cuz I can't go to school
Je n'ai pas de travail parce que je ne peux pas aller à l'école
So I'm looking for a girl with a gun and a job...
Alors je cherche une fille avec une arme et un travail...
and a house... with cable
et une maison... avec câble
Don't you know where you are...
Tu ne sais pas où tu es...
CHOURS x 4
CHŒURS x 4
(Then a bunch of alternating A's and G's during the "Lost...Lost...Hey
(Puis un tas de A et de G en alternance pendant le "Lost...Lost...Hey
Hey"s, until: )
Hé, jusqu'à : )
"The dead have risen and they're voting Republican!" -- Lisa Simpson
"Les morts sont ressuscités et ils votent républicain !" - Lisa Simpson