Breath on a Window 歌詞 日本語訳

Tuning half step down
半音下げチューニング
However, all chords listed are with respect to their position in standard tuning.
ただし、リストされているすべてのコードは、標準チューニングでの位置に基づいています。
Does that make sense? For example, I have E for the first chord.
それは意味がありますか？たとえば、最初のコードは E です。
Technically, it would be an Eb because of the tuning, but the shape is that
厳密にはチューニングの関係上Ebになりますが、形状的にはこんな感じです。
of an E in standard tuning...I think anyone that finds this tab should be
標準チューニングの E の...このタブを見つけた人は誰でもそうすべきだと思います
able to play the song.
曲を再生できる。
Intro: E
イントロ：E
Verse 1:
1節:
Mending fence along the road
道路沿いのフェンスを補修中
Barely holding together
かろうじて一緒にいる
Mapless zone the road signs holed
地図のないゾーン、道路標識の穴
Keep ahead of the weather
天気を先取りしてください
Long past time to close dead eyes
死んだ目を閉じるのは遠い昔のことだ
Find a break in the highway
高速道路で休憩所を探す
Out here I'm invisible
ここでは私は見えない
Very few going my way
私の思い通りに進む人はほとんどいません
*Chorus:
*コーラス:
Breath on a window showing tic tac toe
三目並べを見せている窓の上で息をする
Rear view reflecting there ain't nobody home
家に誰もいないことを映す後ろ姿
Verse 2:
2節:
Ghost town strip of misery
悲惨なゴーストタウンのストリップ
I ain't feeling no better
気分が良くない
Road kill heart inside of me
私の中のロードキルハート
Follow it to the letter
手紙に従ってください
Sundown brings a welcome change
日没は歓迎すべき変化をもたらす
Everything that's hiding
隠れているものすべて
More at home in landscapes strange
奇妙な風景の中でもっとくつろいでください
Are you selling I'm buying
売っていますか、買いますか
*Chorus:
*コーラス:
Breath on a window showing tic tac toe
三目並べを見せている窓の上で息をする
Rear view reflecting there ain't nobody home
家に誰もいないことを映す後ろ姿
Cigarette burn holes outline an old soul
タバコの焦げ跡が古い魂の輪郭を描く
Connect the dot scribbling
点の落書きを接続します。
And you would never know
そしてあなたには決して分からないだろう
Bridge?: F# A A# (use power chords)
ブリッジ?: F# A A# (パワーコードを使用)
Failed to head the signal
信号の先頭に失敗しました
Thought you got through just in time (it was hard to line these up
ギリギリ間に合ったと思った（並べるのが大変だった）
F# A A# F# A A# exactly with the lyrics...so
F# A A# F# A A# 歌詞そのまま…だから
Crashing hard upon your ego I didn't)
あなたのエゴに激しくぶつかった、私はしませんでした）
Penetrated from the side
横から貫通
Outro:
アウトロ:
I'd let you go, but you're always in the way
君を行かせてあげたいけど、君はいつも邪魔だよ
I'm the damage done, your scar of yesterday
私は与えられたダメージ、昨日のあなたの傷跡です
I'd love to go, but you're always in the way
ぜひ行きたいけど、いつも邪魔だよ
I'm the damage done, your scar of yesterday.
私は受けたダメージ、昨日のあなたの傷跡です。
Fade Out:
フェードアウト:
* For the first two A chords, you can try power chords and sliding
* 最初の 2 つの A コードについては、パワー コードとスライディングを試すことができます。
them up a half step and back twice before playing the E to sound like
Eを弾く前に、半音上げて2回戻して次のように聞こえます。
the record. The last A you can do one half step slide and then go to
その記録。最後の A は半音スライドしてから次へ進みます。
the C.
C。
Picking for the bridge:
ブリッジの選択:
I figured this out on an acoustic...sometime I have my electric out
アコースティックでこれを理解した...時々エレクトリックアウトを使う
I'll work on the outro solo.
アウトロソロを頑張ります。