Hate to Feel Liedtext Deutsche Übersetzung

Alice in Chains
Alice in Ketten
Hate to Feel
Ich hasse es zu fühlen
Words and Music by Layne Staley (RIP)
Text und Musik von Layne Staley (RIP)
Tune Down a ½ step
Stimmen Sie einen halben Schritt tiefer
key:
Schlüssel:
/\/\/\/\/\/\= vibrato
/\/\/\/\/\/\= Vibrato
NH= Natural Harmonic
NH= Natürliche Harmonische
PH=Pinch Harmonic
PH = Pinch Harmonic
^Full = Bend up 1 Step
^Voll = 1 Schritt nach oben beugen
^1/2 = Bend up ½ a step
^1/2 = Einen halben Schritt nach oben beugen
Intro/ Verse
Einleitung/Vers
Slow Rock
Langsamer Rock
6/8 time
6/8-Takt
Guitars 1&2
Gitarren 1&2
Gb--------------------------------------------------------------------------2^full---------------
Gb-----------------------------------------------------------2^full---------------
Moderate Rock
Mäßiger Rock
4/4 Time
4/4-Takt
Guitar 2 plays this until Layne Says ??Plastic man, Paper Face?? or ??New orleans?? the second time and third time that??s when it stops
Gitarre 2 spielt dies, bis Layne sagt: „Plastic man, Paper Face?“ oder ??New Orleans?? Beim zweiten und dritten Mal hört es auf
Guitar 1 plays this until the aforementioned ??paper face?? part
Gitarre 1 spielt dies, bis das oben erwähnte „Papiergesicht“ erscheint. Teil
Then it gets into this
Dann kommt es darauf an
Guitars 1&2 play riff as needed
Gitarren 1 und 2 spielen nach Bedarf Riffs
Eb--0-0-6-------(5)NH--0--0--6----(5)NH(5)NH--0--0--6---(5)NH-0---0--6-
Eb--0-0-6-------(5)NH--0--0--6----(5)NH(5)NH--0--0--6---(5)NH-0---0--6-
Stare at me with empty eyes and point your words at me,
Starre mich mit leeren Augen an und richte deine Worte auf mich,
Mirror on the wall will show you what your scared to see
Der Spiegel an der Wand zeigt Ihnen, wovor Sie Angst haben
Chorus:
Chor:
I can See
Ich kann sehen
Wish I couldn??t see at all
Ich wünschte, ich könnte überhaupt nichts sehen
Guitar 2 Play this twice
Gitarre 2 Spielen Sie dies zweimal
Bb---9h10---9---------------------------------
Bb---9h10---9---------------------------------
I can feel
Ich kann fühlen
Wish I couldn??t feel at all
Ich wünschte, ich könnte überhaupt nichts fühlen
Hate to see
Ich hasse es zu sehen
Wish I couldn??t see at all
Ich wünschte, ich könnte überhaupt nichts sehen
Hate to feel
Ich hasse es zu fühlen
Wish I couldn??t feel at all
Ich wünschte, ich könnte überhaupt nichts fühlen
Guitar 2
Gitarre 2
Eb---------------------10^full-----
Eb------10^voll-----
Bb---9h10--9----------------------
Bb---9h10--9-------
Go back to verse riff but Guitar 2 plays this at the very beginning of the 2nd verse
Kehren Sie zum Riff der Strophe zurück, aber Guitar 2 spielt dies ganz am Anfang der 2. Strophe
Bb---15^full---12/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\--(12)\----
B---15^full---12/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\--(12)\----
All this time I swore I??d never be like my old man
Die ganze Zeit habe ich geschworen, dass ich nie wieder so sein würde wie mein alter Herr
What the hay its time to face exactly who I am
Was zum Teufel ist es an der Zeit, mich genau dem zu stellen, was ich bin
Do Chorus
Mach Chorus
After Chorus, Solo goes over verse riff
Nach dem Refrain geht Solo das Strophenriff durch
Solo:
Solo:
Eb--10^full ---15----------15---------------------------------------------------------------------
Eb--10^full ---15----------15------------------------------------------------------
Bb-----------------15^full-----15^full then release slowly----------------------------12--------
Bb-----------------15^voll-----15^voll, dann langsam loslassen---------------------------12--------
Gb-----------------------------------------------------------------12--14--14^ ½^14 ------------12-
Gb-----------------------------------------------------------------12--14--14^ ½^14 ------------12-
Bb---------------------------------------------12-----15^full hold then do pull-off to 12----
Bb-----------------12-----15^volles Halten, dann Abziehen bis 12----
Gb-------12/\/\/\/\/\----------------------14^full-------------------------------------------------
GB-------12/\/\/\/\/\-------------------------------------14^voll-------------------------------------------------
Db---14---------------12h14--------------------------------------------------------------------
Db---14--------------12h14--------------------------------------------------------------------
Gb--------12--12/\/\/\/\/\-------------------------4\3--2PH^ ½ release-2^full--2p0-----------
Gb--------12--12/\/\/\/\/\-------------------------4\3--2PH^ ½ release-2^full--2p0-----------
Db---14----------------------14------------------------------------------------------------0h2------
Db---14--------14----------------0h2------
Bb---------------------------------------------------------------8--10^ gradual--10--10PH^full--
Bb-------------------------------------------------8--10^ allmählich--10--10PH^voll--
Gb---------9---9/\/\/\--9^full-----9--7----------------------------------------------------------------
GB---------9---9/\/\/\--9^full-----9--7----------------------------------------------------------------
Db---------------------------9-----------9--8--7PH-5PH-7PH-7PH^ ½ -5PH- ----5--------------
Db------------9-----------9--8--7PH-5PH-7PH-7PH^ ½ -5PH- ----5--------------
Ab-------------------------------------------------------------------------------------7------7p5h7p5
Ab-----------------------------7------7p5h7p5
Eb-----------------------------------------/15^gradual bend and release--X-----17^full -------
Eb------------/15^allmähliches Beugen und Loslassen--X-----17^voll -------
Bb-------------------------------------------------------------------------------------------17p15-
Bb---------------------------------------------------------------------------17p15-
Eb-5h6-7----6--5-3--3 dive with bar-----------------------------------------------------------------
Eb-5h6-7----6--5-3--3 Tauchgang mit Bar-----------------------------------------------------------------
Bb--17p15-
Bb--17p15-
Pre- Chorus
Vorchor
Gradually get faster
Werden Sie nach und nach schneller
Guitar 2
Gitarre 2
Eb--15^full/\/\/\/\/\/--15^Full/\/\/\/\/--15^full/\/\/\/\--15^full/\/\/\/\/\/
Eb--15^full/\/\/\/\/\/--15^Full/\/\/\/\/--15^full/\/\/\/\--15^full/\/\/\/\/\/
Bb--14/\/\/\/--15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\ 14---------------------12
Bb--14/\/\/\/--15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\ 14-------12
Gb--14/\//\/------------------------------------------------------------------14 Trem. Pick both 12
Gb--14/\//\/--------------------------------------------------------------------------------14 Trem. Wählen Sie beide 12
Chords
Akkorde
E and F can be used in triads if you prefer.
Wenn Sie möchten, können E und F auch im Dreiklang verwendet werden.
This has been taken right from the DIRT music book.
Dies wurde direkt aus dem DIRT-Musikbuch übernommen.
Mathis Hughes
Mathis Hughes